Мы уже упоминали о Project Gutenberg в нашем материале «Вся классика в один клик». Сейчас мы расскажем о нем подробнее. Project Gutenberg — это собрание из более 60 000 бесплатных электронных книг с пополнением примерно на 340 единиц ежемесячно.
Десятки тысяч добровольцев оцифровывают, вычитывают и выкладывают книги на портал. Ядром проекта создатели сделали изданные до 1924 года произведения с истекшими авторскими правами. Сайт не требует специальных программ для чтения, а все материалы можно скачать бесплатно.
История проекта
Автор книги о Project Gutenberg Мари Либерт писала, что проект появился в июле 1971 года. Его создателем стал студент университета Иллинойса Майкл Харт, который получил счет с «компьютерным временем» на 100 млн. долларов. Эти ресурсы Харту по дружбе предоставили операторы из лаборатории исследования материалов. Напомним, что речь идет о времени, когда вычислительные мощности были в десятки раз меньше, чем в вашем смартфоне — и распределялись они по часам. В эти же годы юному Биллу Гейтсу приходилось взламывать школьные компьютеры, чтобы программировать без ограничения по времени.
Через 1 час и 47 минут после запуска проекта Майкл объявил, что «величайшая ценность, которую могут дать компьютеры» — это оцифровка, хранение и поиск материалов из библиотек. 4 июля он перевел «Декларацию независимости» в электронную форму и попытался разослать ее по сети через e-mail. Однако друзья уговорили Майкла разместить текст в свободном доступе. Теперь каждый подключенный к сети, в которой работал компьютер Майкла, мог загрузить «Декларацию». Файл скачало 6 человек, и Project Gutenberg «родился».
В течение первых двадцати лет Харт лично оцифровал сто текстов и набрал сотни волонтеров. Критики считали существование проекта невозможным из-за масштабов, но в середине 1990-х «Гутенберг» оказался всемирно значимым. Он стал самой старой цифровой библиотекой. У портала появились сайты-двойники, и количество скачанных книг выросло.
К концу XX века Майкл не только сканировал издания, но и координировал работу добровольцев в разных странах. Для них в октябре 2000 года Чарльз Фрэнкс, коллега Харта, основал веб-сайт Distributed Proofreaders. Здесь корректоры-волонтеры выбирают книги для вычитки и координируют работу между собой.
В 2000-х похожие проекты появились в Канаде, Европе и Австралии. Следующим шагом для портала стала оцифровка изображений и звука, которые также находятся на сайте. С 2003 года с Project Gutenberg связаны публичная библиотека iBiblio с веб-страницами и Консорциумный центр (PGCC). Последний дополняет портал и собирает коллекции существующих электронных книг в различных форматах.
Философия проекта
«Каждый волен делать свои собственные книги по-своему», — это слова Майкла Харта в одном из разделов сайта. Весь Project Gutenberg следует его философии: «Поощрять, создавать и распространять больше бесплатных электронных книг». Проект предоставляет полную свободу действий, идей и выбора формата. Харт и его команда изначально задумывали корпус как общественное достояние. Как гласит один из его девизов: «Разрушим преграды невежества и неграмотности».
Майкл Харт опирался на концепцию «технологии репликатора». Ее суть в том, что каждый человек может получить копию материалов, которые когда-либо появлялись в сети. Создатели подчеркивают, что проект является чисто волонтерским и не стремится к перфекционизму. Они также заявляют о независимости ресурса от какой-либо финансовой или политической власти. Проект поддерживает тех, кто создает и распространяет свои собственные электронные книги на специальной странице.
Структура сайта
Библиотека проекта включает в себя три раздела. Раздел «Легкая литература» состоит из детских произведений и притч для семейного чтения. «Тяжелая литература» — это религиозные документы и сочинения классиков. В «Ссылки» входят альманахи, энциклопедии, словари и справочники. Издания представлены в разных форматах и на 50 языках.
Поиск по сайту осуществляется несколькими способами. Можно искать по ключевым словами или категориям в строке поиска, так отображаются случайные, популярные или последние просмотренные книги. Каталог показывает метаданные издания: его автора, название, ключевые слова, тему, язык, формат и др. «Полки» демонстрируют книжные категории и доступные языки.
Пользователи также найдут на портале отсканированные книги в формате PDF, указатели, топы книг, историю и информацию о проекте. На специальных страницах находятся разделы о пожертвованиях и помощи волонтеров сайту. Доступ к этой информации имеет все читатели.
Подход к оцифровке
Project Gutenberg не просто сканирует и выкладывает книги, а переводит их в цифровой формат. Это позволяет пользователю менять шрифт, размер символов или фон текста, поля или количество строк на странице. Большинство книг оцифровано в формате Plain Text. Благодаря такому подходу легко копировать, индексировать, искать, анализировать и сравнивать издания. Книги проекта можно читать на любом устройстве или программном обеспечении.
В 2000-х ресурс стал выпускать копии книг на CD и DVD. Компакт-диск «Best of Gutenberg» от августа 2003 года содержал более 600 книг, а в декабре вышел первый DVD «Project Gutenberg» с 9,4 тыс. наименований. Организация отправляет диски бесплатно всем читателям, если они об этом попросят.
Деятельность волонтеров
Портал рекомендует добровольцем выбирать книги, которые издали до 1924 года — это сделано из-за особенностей копирайта в США. Перед загрузкой книг необходимо проверять условия авторских прав в своих странах, чтобы избежать правонарушения. Отсканированные титульные листы и ключевая информация отправляются на одобрение и загрузку на веб-сайт. Только после этого доброволец получает инструкции к работе.
Сначала издание сканируют и распознают, затем его дважды вычитывают два разных человека и вносят правки. Distributed Proofreaders позволяет нескольким корректорам работать над одной книгой одновременно, каждая правка читается на разных страницах. При плохом состоянии оригинала текст вносят в компьютер вручную. Минимальное количество работы для добровольца в день — одна страница. Сейчас на портале волонтеров появляется более 10 страниц в минуту.
Смежные проекты
У Project Gutenberg есть много партнеров и филиалов, которые помогают в его деятельности. Project Gutenberg-DE стал вторым сайтом после оригинального и сосредоточился на немецкой литературе. Он управляется коммерческими организациями Hille и Partner GbR и предоставляет бесплатные электронные книги на веб-сайте, CD и DVD. Корпус имеет собственный подраздел Distributed Proofreaders для работы над контентом.
Project Gutenberg of Australia предоставляет свободный доступ к книгам австралийского филиала, а также к текстам оригинального проекта, которые написали австралийцы и исследователи континента. Project Runeberg занимается литературой скандинавских стран.
Project Gutenberg of Canada специализируется на канадской литературе на английском и французском языках. Помимо него существует канадский список Эндрю Слая. В нем числятся книги авторов, которые переехали в Канаду или жили в других местах. Проект Канадского института исторических микропродукций состоит из отсканированных страниц из ранней канадской литературы.
Из филиалов наиболее известен ClassicalArchives.com, интернет-архив с записями классической музыки в разных форматах. В интернет-архиве Project Gutenberg хранятся резервные копии первых книг. Librivox.org и LiteralSystems являются партнерами проекта в направлении аудиокниг. Здесь можно найти материалы в аудиоформатах для прослушивания на компьютерах, мобильных устройствах и проигрывателях CD и DVD.
