регион Ломбардия—г. Одесса, 14.03.1910

Дорогая Афродита! Я думаю, что вы все меня извините, что не веду с вами аккуратной переписки; но вы меня поймете, что я постоянно в хлопотах со своими цыплятами. Жоржик стал заметно поправляться после коклюша. Лорочка в Sierr’е очень сильно кашляла и потому прямо оттуда удрала, тк кк доктор сказал, что [нрзб.] и ехать, тем лучше. Она кашляет уже 2 месяца. Эту ночь у нее не было таких сильных припадков. Местность здесь восхитительная; но людей еще нет, тк кк сезон начнется через 2 недели. Целую всех крепко и поклон Ставро и Митере когда будете писать ей.
Маршрут
Откуда: Menaggio, Como
Куда: Odessa, Russie
Датировка
Дата отправления, штамп: 14 марта 1910
Дата получения, штамп: 05 марта 1910
Участники переписки
Получатель: Monsieur Ставро Пападопуло {для Г-жи Афродиты}
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Lago di Como Menaggio Panorama
Описание открытки: Edit Brunner & Co., Como e Zürich Stab. eliograneo
Номер открытки: 100143