Мукденская провинция—Неизвестно, 08.10.1904

дер. Маидзяндзянь Мукденской провинции Китая. 8 октября 1904. Муся! [?Дочь]! Вчера получил первые Ваши 3 письма из Царицына две открытки и 1 закрытое и 1 открытку Павлушину. Посылаю ее для досылки ему. Не понял я куда поступил Павлуша в подготовительный класс. Не пишешь ты, Муся, и о том, получаешь ли ты из казначейства квартирные и на наем прислуги. Удостоверение надо получить от [в....] начальника на получение денег из казначейства, а также и на получение [нрзб.]. До сих пор я ежемесячно требовал деньги, чтобы их выслали тебе, но мое требование из Китая может и не дойти и затеряться, а потому я просил Астрахан[ского] губернатора о распоряжении посылать тебе деньги без моего требования и [?обратно] на мою просьбу и написали тебе ту бумагу, копию которой ты прислала.