Пензенская губерния—Тульская губерния, 29.12.1907

Bonnes et joyeuses fêtes Chère Madame, bons souhaits de bonne année. Comme le temps passe, Madame, emportant avec lui nos joies et nos douleurs. Comment allez vous Madame? Agrées mes meilleures salutations. Y. Fraiss.
Перевод:
Желаю хороших и веселых праздников, дорогая мадам, а также счастливого Нового года. Время идет, мадам, забирая с собой наши радости и наши печали. Как вы, мадам? Примите мои наилучшие пожелания. Ю. Фрэсс.
Маршрут
Откуда: Пенза
Куда: Волово Сызрано-Вяземской Ж. Д.
Датировка
Дата отправления, штамп: 29 декабря 1907
Участники переписки
Отправитель: Y. Fraiss
Получатель: Елена Николаевна Минеева
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание открытки: Millet 14 Heimwerts
Номер открытки: 1088