Письмо с поздравлениями и запросом новостей.
Кишинев 28 октября.
Все мы поздравляем Вас, милая Александра Федоровна, а также Илью Николаевича с праздниками и наступающим Новым годом, желаем здоровья и всего наилучшего. Напишите, Александра Федоровна, о себе, как поживаете. Меня очень радует [? Верочка], хорошо учится, 1я уч[еница] [?в классе]. Круглая пятерка по всем предметам, пользуется большим почетом] в гимназии. Еще раз всего хорошего.
Все мы поздравляем Вас, милая Александра Федоровна, а также Илью Николаевича с праздниками и наступающим Новым годом, желаем здоровья и всего наилучшего. Напишите, Александра Федоровна, о себе, как поживаете. Меня очень радует [? Верочка], хорошо учится, 1я уч[еница] [?в классе]. Круглая пятерка по всем предметам, пользуется большим почетом] в гимназии. Еще раз всего хорошего.
Датировка
Дата написания текста: 28 ноября 1911
Дата получения, штамп: 02 января 1912
Участники переписки
Получатель: Александра Федоровна Лаврова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: г. Сороки. Сорок[ская] земск[ая] Управа
Описание открытки: Изд. А. Волькенберга, Кишинёв
Номер открытки: 1617
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Павел Варухин
Модератор: Александр Симонов