Поздравление с Новым годом и сообщение о состоянии уток.

Маруся и я от души благодарим тебя, дорогой брат, на память прими и наше поздравление с новым годом, при наилучших тебе пожеланиях. Обо утках скажу, что [?селезень] по часу на другой день после твоего отъезда, а утка хотя и [?яшла] и сим [?заря] [нрзб], но оказалась худая. Она ничего почти не [нрзб]. поздравляем с новым. {[нрзб] [?болят]. крепко уж [нрзб] там бригадир [нрзб]}
Маршрут
Откуда: Орехово-Зуево
Куда: г. Руза [?Мосалиб]
Датировка
Дата отправления, штамп: 11 января 1911
Участники переписки
Получатель: Леонид Леонидович Припусков
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Орехово. Orechowo (Влад. губ.) Главная улица.
Описание открытки: С. Случанский, Paris. 35, rue des Archives. Издание Mar. Е. М. Паладиной, Орехово. №1.
Номер открытки: 205670
В оцифровке участвовали
Модератор: Безбах Екатерина