г. Шарлоттенбург—г. Вальденбург, 07.03.1908

7-го Марта 4 1/2 ч. Здравствуй Papping! Настоящий ты "Vaderchen", слово с делом не ладится, но прощаю великодушно. Интересно и gemütlich должно быть у Вас. Как же твой [нрзб.], лепечет ли он тоже на право и на лево по ним. И мы с [?Колгонькиным] сидим и ждем нашего "Papping". В настоящем моменте Коля с [?Ленпом] занимается, а я ждала длиннаго[^длинного], предлиннаго[^предлинного] письма... Мечты, мечты и т.д. Но за то я знаю и по итальянскому фразу: [текст на языке итальянском]. (передай Итальяцу [^Итальянцу]) и по китайскому: [текст на китайском] (передай китайцу). Мойэн, Милый. Пиши еще и еще и я тебя за то поцелую - у - у как. Милый Аркаша! Мы получили твои письма и очень рады. Сегодня субота[^суббота], я [нрзб.] смотрел как поправляли автомобиль, а потом пошел домой. Был [?лето] выучился и пишу тебе. Целую тебя крепко. Сегодня пришло тебе письмо из Парижа, ревную страсть. Катя. {Ели сегодня Картофельные блины.}
Маршрут
Куда: Schlesien Waldenburg. Hochnolgeboren. Hotel "Schwarzes Ross"
Датировка
Дата отправления, штамп: 07 марта 1908
Участники переписки
Отправитель: Катя
Получатель: А. Волокитин
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Charlottenburg Berlinerstr. mit Rathaus.
Описание открытки: Verlag F. Graetsch, Charlottenburg Berlinerstr. 57.
Номер открытки: 205898
В оцифровке участвовали
Модератор: Атрощенко Екатерина