«Ответ на открытку и новости о моей жизни»

Милый Лева! Твою открытку я только что получил и отвечаю немедленно. Я слава Богу жив и здоров чего и тебе желаю. О том что ты мне написал две откры[тки] я и одной не получил. Будб настолько любезен пиши мне две открытки в неделю! и извини , только теперь вышли мне в виде Наполеона. Мое положение, Милый Лева, переменилось, я работаю от 8 час. утра до 5 час. вечера и зарабатываю 80 руб. в месяц, что что в России для мальчика в мои лета невозможно... Шлю тебе контору где я работаю в инженерном департаменте. Привет всем Вашим и всем моим знакомым. Вышли подробно кто кончил и как, кто перешел в пятый класс и кто нет.
Маршрут
Откуда: Гэри, США
Куда: г. Николаев Спаская ул. д. №60
Датировка
Дата написания текста: 08 мая 1911
Дата отправления, штамп: 09 мая 1911
Дата получения, штамп: 18 октября 1911
Участники переписки
Получатель: Л.Н. Медвидовский
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Stecl Company Office, Gary, Ind
Номер открытки: 206214
В оцифровке участвовали
Модератор: Екатерина Татарникова