«Состояние здоровья и деловые планы в разгар масляничных гуляний»

{Представьте, милая Роза, каково мне: лежу с apenditition (аппендицитом) и все рухнуло!! Масляница и apendicit (аппендицт), как не совместимо в мечтах юности и как жестоко осуществляет подобное суровая жизнь! Единственное уточнение, что операции не надо и ограничиваюсь одними терапевтами, а с другой стороны ... ревностное внимание (даже [нрзб]) со стороны моих знакомых заботливо не покидают меня ни на минуту, только бы я не [нрзб], хотя признаться уделяя мне вечер им приходится самим отказаться от маслянич[ных] удовольствий. Однако [нрзб] к вашему приезду выздоровлю и [нрзб] порадуюсь за Вас! Пишите как у Вас? Веселье, флирт, успех, успех и успех!!! От всей души желаю его Вам побольше Ваша Collega М. [?Нимцова]. Кланяйтесь Вашим знакомым и передавайте им мой [?мандат] - побольше за В/ ухаживать и занимать Вас! Милая, Вы, [нрзб]рно и не разберете мою мазню. Пишу лежа на спине, а письмо в [?воздухе]. Хотела послать только привет, а вышло длинное послание}. Деловой отчет в полном разстройстве по болезни. Пергамент освободил нас от [?Мира], но программа выйдет лишь в марте, т[а]к к[а]к [нрзб] заказ и не может принять участие при состав[лении] и по дому про [?Побыдосцева] ничего не решено. Прогр[амма] уч[ебного] процесса купить не успела [?Маруся].
Маршрут
Куда: Киев, Владимирская ул. Присяж[ных] [?поверенному]
Датировка
Дата отправления, штамп: 24 февраля 1910
Дата получения, штамп: 27 февраля 1910
Участники переписки
Отправитель: М. [?Нимцова]
Получатель: Я. [?Голбденвенцеру]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Рисунок отсутствует
Номер открытки: 207399
В оцифровке участвовали
Модератор: Дмитрий Жаров