Ушиб спины П.Т. и просьба о передаче сообщения Малову.

Бедный П.Т. упал с верхней подножки и сильно ушиб себе спину. Я уже предлагал ему хоть чаю с малиной, да он не хочет, бодрится, а я боюсь что старик порядочно так ушибся, он при падении чуть не потерял сознание. Пожалуйста, передай Пете Малову, что я не счел возможным докладывать И.Т. об увеличении ему отпуска , т.к. генерал все что то не в духе, вероятно больно от ушиба. Это то пожалуйста передай хот[ь] записочкой в У-ие . Поцелуй маму и Шурку. Целую тебя крепко скучаю о доме.
Маршрут
Откуда: Черняево, Самарк[андская] область
Куда: Ташкент, Иканская №2
Датировка
Дата отправления, штамп: 25 января 1913
Дата получения, штамп: 25 января 1913
Участники переписки
Получатель: Марии Ивановне Батыревой
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Коканд. Вход в дворец Коканд. ханов "Урда". №6
Описание открытки: изд. Т-ва "Контрагент печати" в Москве Шерер Набгольц и Ко
Номер открытки: 210957
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Модератор: Мария Журавлева