Поздравление с Новым годом и информация о пребывании в Иркутске.

Здравствуй дорогая Маня! Поздравляю тебя, а также Дуню, Женю и [?Повю] с новым годом и новым счастьем желаю быть счастливыми в 1910 году и прожить много лет. В [?Усово] писем пока не пиши. В Иркутске я буду до 1-го мая; адрес: гор[од] Иркутск, Семинарная улица д[ом] №13/3. Тимофею Ивановичу Чикурину, для передачи Артёму Андр[еевичу] Котеленцу; подарок тети[^тете] Жени я передал, она кланяется вам всем; меня хорошо угостила. Затем до свидания, жду твоего письма. Целую тебя милая несчетно раз. Твой Артюша поклон [?Лавритонку]
Маршрут
Откуда: гор[од] Иркутск, Семинарная улица д[ом] №13/3
Куда: С.-Петербург Кронверский просп[ект] дом №79 кв. 12.
Участники переписки
Отправитель: Артём Андр[еевич] Котеленец
Получатель: Боричева Мария Дел[нрзб.]товна
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ледокол Байкал. Le brise-glace "Baikal".
Описание открытки: Акц[ионерное] О:во[^общество] Гранберг в Стокгольме. 2
Номер открытки: 212119
В оцифровке участвовали
Модератор: Таюкина Дарья