Тифлисская губерния—Санкт-Петербургская губерния

23-VII-1914
Pozostaliśmy w Abastumanie tylko my medycy i baby, nudno wszędzie, muzyki niema, ludzi mało. Dziś siostry miłosierdzia wyjeżdżają na wojnę. Większą część chorych wypisali ze szpitala. Koledzy nasi proszą się na wojnę. Gazet my prawie nie czytamy, więc mało wiemy, co się dzieję na świecie. Tymczasem jestem żyw i zdrów. Adolf
Перевод:
23-VII-1914
Остались в Абастумане только мы медики и бабы, скучно везде, музыки нет, людей мало. Сегодня сестры милосердия уезжают на войну. Большую часть больных выписали из больницы. Товарищи наши просятся на войну. Газет мы почти не читаем, поэтому мало знаем, что происходит в мире. А я пока жив и здоров. Адольф
Маршрут
Откуда: Абас-Туман Тифлисской губернии
Куда: г. Санкт-Петербург, ул. Седьмая рота, д. 13, кв. 8
Участники переписки
Отправитель: Адольф
Получатель: Малиновский Мартин Флорианович
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Абастуман. Первая роща
Номер открытки: 2495
Информация об экспонате