«Widoki z Kijowa oraz aktualna sytuacja, drogi Kostusiu»

дореволюционные житейское иностранный язык фотография шлю привет
Posyłam ci Kostusiu kochanie widoczek Kijowa, gdzie teraz spędzam czas, bo dotychczas nie mam żadnej roboty. Zwiedzam miasto i przebywam z kolegami. Uściskam Cię. Dola
16/XII/1914
Перевод:
Посылаю тебе, голубчик Костуся, вид Киева, где я сейчас провожу время, потому что у меня до сих пор нет работы. Гуляю по городу, провожу время с приятелями [? коллегами]. Обнимаю тебя. Доля. 16/XII/1914
Маршрут
Откуда: г. Киев
Куда: г. Петроград, ул. Седьмая рота, д. 13, кв. 8
Датировка
Дата написания текста: 16 декабря 1914
Дата отправления, штамп: 17 декабря 1914
Участники переписки
Отправитель: Доля
Получатель: Малиновская Констанция Мартиновна
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Киев. Костёл
Описание открытки: Акц. О-во Гранберг в Стокгольме. 78
Номер открытки: 2498
Информация об экспонате
Личная коллекция Т.Серебряковой
В оцифровке участвовали
Модератор: Александр Симонов
Сообщить о проблеме