«О впечатлениях от Масленицы и скуке в одиночестве»
21/III-07 г.
Дорогая Женя! Весело ли провела масленницу? Каталась ли на санях? В прежнее время наезжали из сел [нрзб] спициально для катания. Лошадки маленькие, санки - тоже, а сами дубины. Ну, здесь конечно ничего подобного. Хорошо еще, что погода наступила ясная и теплая можно хоть погулять. Но вечером уже больше не бываем, компании нет. Сидишь дома в одиночестве. Заезжает иногда Т.т.; а Р. Ис. что-то давно не кажет глаз. Я немножко прихварнул (инфекцией), но теперь поправился. {Будь здорова! Целую тебя! Передай поклон тетке и бабушке. М.П.} {На память Тамарочке от Лиды. Если любишь, то храни, а не любишь разорви}.
Дорогая Женя! Весело ли провела масленницу? Каталась ли на санях? В прежнее время наезжали из сел [нрзб] спициально для катания. Лошадки маленькие, санки - тоже, а сами дубины. Ну, здесь конечно ничего подобного. Хорошо еще, что погода наступила ясная и теплая можно хоть погулять. Но вечером уже больше не бываем, компании нет. Сидишь дома в одиночестве. Заезжает иногда Т.т.; а Р. Ис. что-то давно не кажет глаз. Я немножко прихварнул (инфекцией), но теперь поправился. {Будь здорова! Целую тебя! Передай поклон тетке и бабушке. М.П.} {На память Тамарочке от Лиды. Если любишь, то храни, а не любишь разорви}.
Маршрут
Неизвестно — г. Санкт-Петербург
Куда: г. Санкт-Петербург, Васильевский остров, Ялин, д. 56, кв. 34
Датировка
Дата написания текста: 21 марта 1907
Участники переписки
Отправитель: М.П.
Получатель: Евгения Михайловна Победина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: "Oilette Konigsee"
Описание открытки: No. 217B. [Ric]haelTuck & Sons. "Oilette". [? Serje] Ober-Bay eiiselle been. Ofiieferenten 8 MAJ. [нрзб] und [нрзб]. MAJ. DER Konigin von England
Номер открытки: 2762
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Камилла
Модератор: Александр Симонов