Одесская область—РСФСР, 02.04.1932

Добрый день, умный уважаемый Медник и [? Ганс] Шапире! Считаю нужным вам сообщить что в Одессе приехал благополучно 1-го в 12 ч. дня в [? казарме] явился на 2-ой день - ночевал в городе у знакомых. Дорога была неважная, но я ехал в плацкартном вагоне, даже в спальном за 55 коп. Уезжая с Джанкоя в очень неблагоприятном настроении, отец находится в больнице. Я не знаю в каком состянии он находится и никакой помощи не могу оказать, но все же я очень доволен, что мой отпуск совпал во время. Хотя не знаю результатов с Керчи, но чувствую, что надежда есть, а самое основное меня волнует здоровье отца. Тов. Медник прошу вашего содействия по данному направлению, я думаю что нам еще придется встречаться, не [?останусь] в долгах. Если [? Монька] приедет, пусть напишет мне письмо. Я буду отвечать. По получению этой открытки прошу ответить. Привет всем знакомым
Маршрут
Откуда: Одесса
Куда: Город Джанкой, улица Крымская №
Датировка
Дата печати: 1931
Дата отправления, штамп: 02 апреля 1932
Дата получения, штамп: 06 апреля 1932
Участники переписки
Получатель: Шапире для Медника
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Ул. Лассаля, Одесса
Описание открытки: Главлит № Б - 342 ИЗОГИБ № 604, Тираж 25 экз., Гознак, Мытная, 17, 1931
Номер открытки: 3352
Информация об экспонате
Музейный шифр: ВХ-4715
Названия коллекции: Медник Изольда Михайловна
Биографическая справка: Открытка отправлена семье Медник - до революции они были зажиточной семьей, владевшей булочной в Николаеве. В конце 1920-х годов они переселились в еврейский колхоз на севере Крыма (Джанкойский район). Именно к этому времени относится открытка, отправленная из Одессы.