Поезд Челябинск — Самара—Виленская губерния, 13.09.1911

Давлеканово, 13/IX.1911 г.
Милая моя дорогая Соничка! Твой вид и открытое мамы же 8/IX получил, спасибо тебе и передай от меня маме тоже великое спасибо за ее письмо. Дела пока скверные, с тех пор как я приехал я заработал 425 р. учетом, но теперь пока больше учетов не буду делать ибо бумаги выписывать хлеб сюда в Уфе [? Крутиков ] даст склад и будет продавать, а здесь думаю сделаться с [? Утямышевым] [? Шафраново] [? Панфутов], если эти склады дадут [нрзб] с меня довольно. Мельница ссыпает в 2х местах, но пока тихо, дожди мешали до сих пор, одним словом затею дела через силу, увидим, что выйдет, Бог не оставит. Пиши как поживаешь ты и милая наша дочурка, помнит ли она своего папока или совсем забыла уже. Целую Вас обеих крепко, крепко {кланяюсь всем нашим, пиши что А.? милая моя, пиши чаще о себе и нашей дорог.[ой] крошке. Любящий Вас всей душой Михаил}
Маршрут
Откуда: поезд Челябинск - Самара
Куда: в дом господина М. Лившина, в г. Дисну Виленской губернии
Датировка
Дата написания текста: 13 сентября 1911
Дата отправления, штамп: 13 сентября 1911
Дата получения, штамп: сентябрь 1911
Участники переписки
Отправитель: Михаил
Получатель: Израелитан С.М.
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Du willft mich nehmen, wie ich bin Und denrft an feilfchen nicht - Dann fei mein ner zchen dir gefchenrt Ilur acht", dar mir"s nicht bricht.
Номер открытки: 3404
Информация об экспонате
Музейный шифр: вх-4098
Названия коллекции: Лейбензон Ирина Сергеевна