Уфимская губерния—Виленская губерния, 21.09.1911

Давлеканово, 21.IX.1911 г.
Милая моя, возлюбленная Соничка! Твой вид я сегодня получил, спасибо милая за аккуратность. Я сегодня хотел тебе написать закрытое письмо так как много сегодня пришлось ходить по Давлеканово, то голова немного болит. Виткин на мельнице, а потому приходится самому везде. Увенчаются ли сегодняшние хлопоты успехом об этом я тебе напишу, жду утвердительные [? деньги], во всяком случае, даром это не пройдет. Целую нашу милую крошку, скажи ей, что папочка купил ей [нрзб]: Вово, и коровки. {Любящий Вас всей душой, Ваш на веки М.}
Маршрут
Откуда: Давлеканово
Куда: в дом господина М. Лившина, в г. Дисну Виленской губернии
Датировка
Дата написания текста: 21 сентября 1911
Дата отправления, штамп: 21 сентября 1911
Дата получения, штамп: 26 сентября 1911
Участники переписки
Отправитель: Михаил
Получатель: Израелитан С.М.
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: "Probieren geht uber studieren! Ich widme d'rum mich jetzt den Bieren , - Das Studium ich zu trocken find'; Send' Dir "'nen schonen Grub , mein Kind!"
Номер открытки: 3406
Информация об экспонате
Музейный шифр: вх-4100
Названия коллекции: Лейбензон Ирина Сергеевна