О здоровье Раюсеньки и покупках на базаре.
Давлеканово, 02/XI.1911 г.
Милая и дорогая Соничка! Твое открытое получил очень жаль что Раюсенька простужена, но еще больше жаль что ты не пишешь как она себя чувствует после [нрзб] и как аппетит. На базаре кроме хохляцкого масла ничего не было, а немецкое в лавках 40 к. думаю за эти деньги достанешь в Уфе, телятины купил здесь 10 фунтов, так что этот раз едвали чего привезу. Затем будьте здоровы, пожеланию любящего Вас Михаила. {Этого Вово посылаю Раюсеньке. Птицын и Хрутсалев в [нрзб]}
Милая и дорогая Соничка! Твое открытое получил очень жаль что Раюсенька простужена, но еще больше жаль что ты не пишешь как она себя чувствует после [нрзб] и как аппетит. На базаре кроме хохляцкого масла ничего не было, а немецкое в лавках 40 к. думаю за эти деньги достанешь в Уфе, телятины купил здесь 10 фунтов, так что этот раз едвали чего привезу. Затем будьте здоровы, пожеланию любящего Вас Михаила. {Этого Вово посылаю Раюсеньке. Птицын и Хрутсалев в [нрзб]}
Датировка
Дата написания текста: 02 ноября 1911
Дата отправления, штамп: 03 ноября 1911
Дата получения, штамп: 03 ноября 1911
Участники переписки
Отправитель: Михаил
Получатель: Израелитан М.Г.
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Номер открытки: 3409
Информация об экспонате
Музейный шифр: вх-4112
Названия коллекции: Лейбензон Ирина Сергеевна
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Александр
Модератор: Александр Симонов