Черниговская губерния—Харьковская губерния, 18.05.1917

Чернигов Мая 18 М.Г. Меня чрезвычайно удивила В[аша] обратная посылка денег если Вы не можете выполнить всего заказа, вышлите мне хотя бы часть его. Я В[ас] очень прошу выслать немедленно если не табак то папиросы 50,000 папир 15 р 28/25 25/10 25,000 папир 9 р 20/18 к 40,000 папир 7/50 Надеюсь что этот заказ Вы выполните, прошу В[ас] очень об этом. С соверш. почтением Х. Фраткина {Если груза до Чернигова не принимают вышлите до ст. Плиски или до ст. Круты. Жду немедленно ответа}
Маршрут
Откуда: Чернигов, склад табачных изделий Фраткина
Куда: Харьков, Рыбная ул., д. 5, табачная фабрика
Датировка
Дата написания текста: 18 мая 1917
Дата отправления, штамп: 19 мая 1917
Дата получения, штамп: 23 мая 1917
Участники переписки
Отправитель: Фраткин Х.В.
Получатель: Шерешевский
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Рисунок отсутствует
Номер открытки: 848