Неизвестно—Полтавская губерния, 31.08.1912

Поздравляю В[ас], дорогая тетя Ханочка, с новым годом Желаю В[ам] много, много счастья и здоровья. Спасибо, большое Вам спасибо за ласковое письмо ко мне. Сильно хотела бы видеть В[ас]. Если бы приехали к нам, мы были бы счастливы видеть вас. В[ас]/ любящая Роза. Приезжайте сейчас после нового года. Привет и поздравления всем нашим шлю. Целую и посылаю свои наилучшие пожелания на новый год - тебе и всем в нашей общей семье. К[а]к не стыдно не взять себя в руки -- допустить малокровие и нервы. Приезжай голубчик к нам. [?Матор] практикует на рудниках, я уже тут среди своих. Тебе все наши поздравления к новому году Шурка тоже {Шура любит и целует заочно тетю Ханочку [нрзб.] твою т. Рахиль} {поздравляю Шурка}
Маршрут
НеизвестноКременчуг
Куда: Кременчуг, Солдатская улица, дом Кейсермана
Датировка
Дата получения, штамп: 31 августа 1912
Участники переписки
Отправитель: Роза
Получатель: Хазанович Иосиф (для Ханы)
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: 576. А. Фалди. "Юдифь показывает голову Олоферна"
Номер открытки: 857