«Проверка состояния здоровья и спрос о благополучии в семье»
Милая ненаглядная моя племянница Зинурочка как твоё здоровье моя радость как здорова бабушка и мамочка все ли у вас хорошо здоровы ли. Я и дядя Коля здоров и все у нас хорошо одеяла скажи бабушке я сделала справляла ли бабушка именины скажи ей чтобы она написала целую крепко твоя тетя {поцелуй за меня бабушку и мамочку}
Маршрут
Откуда: г. Санкт-Петербург
Куда: В Москву, Бутырская застава, 1ая Церковная улц.[ица], д. Петровой, кв. 5
Датировка
Дата отправления, штамп: 03 ноября 1912
Дата получения, штамп: 10 ноября 1912
Участники переписки
Получатель: Горбунова Зинаида Михайловна
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Язык цветов. Сирень: не заставляй ожидать. Кресс: я не хотел тебя обижать. Плющ: вечная любовь. Незабудка: помни обо мне. Резеда: твою доброту люблю больше твоей красоты. Волчец: между нами все кончено. Росмарин: моя краткость вознаграждение твой любви. Коляндра: было бы сердце твоё так красиво как лицо. Лимь трилистника: жду ответа. Лавровый: любовь победила. Мак: сохрани нашу тайну. Цветок трилистника: жениться или нет. Тмин: мы преданы. Трава: я тебе писал
Номер открытки: 972
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Александр