Наш проект по оцифровке открыток «Пишу тебе» продолжает исследовать свою постоянно растущую коллекцию. На этот раз мы изучили поздравительные открытки, написанные как до, так и после революции. Некоторые популярные поздравления сегодня выглядят неожиданно, хотя раньше были распространены повсеместно.
Открытки часто посылают, чтобы поздравить кого-то с праздником. Частью поздравления обычно становится пожелание. Желать можно счастья, здоровья, удачи, но в открытках из нашего корпуса очень часто встречается одно пожелание, довольно необычное для человека из XXI века — пожелание веселья.
Чаще всего весело желают проводить не именины и не маленькие семейные торжества, а Пасху.
Кроме обычных пожеланий веселья, которое сопровождает Воскресение Христово даже в литургических текстах (слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя; приими от нас радости благовещения, Воскресения Христова), в пасхальных поздравлениях встречается необычная формулировка возможно веселее:
В Национальном корпусе русского языка (о том, что это такое и почему туда важно заглядывать, смотрите наш материал) такое словосочетание встречается всего дважды, оба раза — в текстах 30-х годов: «а Грабарь требует, чтобы я продолжал позировать и улыбался бы возможно веселее»[1]; «― Подтянись, братцы, сегодня кончим! ― сказал Ливитин возможно веселее»[2].
Вместе с этими примерами из корпуса интересно посмотреть на одно более позднее поздравление с Новым годом:
Открытки с пожеланием весело встретить праздник посылают не только на именины и Пасху, но и на Рождество:
Весело провести Рождество желают даже великой княжне Ольге Алексеевне Романовой:
В дореволюционных открытках с Новым годом обычно поздравляют вдобавок к основному — рождественскому — поздравлению:
После революции рождественских поздравлений постепенно становится все меньше, а в 60-е годы с Рождеством практически не поздравляют вовсе.
Зато поздравляют с 1 мая и годовщиной Октября:
В 80-е годы праздник — это уже само по себе что-то веселое, и весело провести его желают все реже. На первом месте оказываются бодрость и здоровье:
[1] К. И. Чуковский. Дневник. 1935 г.
[2] Л. С. Соболев. Капитальный ремонт. 1932 г.
Компания Google представила много новых ИИ-продуктов, а модель GPT опровергла известную математическую гипотезу Пала Эрдёша — рассказываем, что произошло в мире ИИ за последнее время
Facebook* и Instagram* будут сканировать фото и видео, чтобы находить детей, которые скрыли свой возраст
Можно ли заниматься NLP, если при словах «производная» и «матрица» хочется закрыть ноутбук? Да — если изучать математику не абстрактно, а через реальные задачи. Объясняем, какие разделы действительно нужны джуну,…