Японский язык — не просто средство общения, а визуальная система со своими законами. Он сочетает три разные письменности, требует особых шрифтов и умеет выражать эмоции одним символом. Как он работает в цифровом мире? Зачем японцам иероглиф травы вместо «лол»? Разберем, как японский язык адаптировался к интернету, шрифтам, мессенджерам и мемам.
Aozora Bunko — это цифровая библиотека, где собраны произведения японской классической литературы, которые находятся в открытом доступе. «Системный Блокъ» рассказывает, как устроена библиотека, какие правовые нормы приняты в Японии и о том, как автоматически собрать свой корпус из материалов «Аодзора-бунко».
Зачем компьютерные науки изучают уличную моду? Можно ли с помощью цифровой базы изображений одежды предсказывать появление и угасание новых стилей? Правда ли, что женский костюм отражает экономическое состояние страны? На примере японского цифрового архива моды CAT STREET рассказываем об исследованиях на стыке антропологии и машинного обучения.
Оцифровка данных о землетрясениях в Японии, эталонный корпус японского языка на DVD, интерактивная карта бомбардировки Хиросимы, изучение буддийских текстов. Посмотрим, чем сегодня занимаются цифровые гуманитарии в Японии и как они это делают.
Как соединить визуализацию и сведения об исторических личностях? Биографическая база данных Японии — пример такого проекта. Здесь можно найти родственные и иные связи, а также события и биографические факты о людях, оставивших след в японской истории.