Как 3D-технологии воскресили Страстной монастырь

То место в центре Москвы, где сейчас находится Пушкинская площадь и главный в стране памятник Пушкину, почти три века занимал Страстной монастырь. В 1937-м монастырь снесли. В 2016-м, спустя почти 80 лет после уничтожения в реальной Москве, Страстной монастырь был восстановлен в виртуальном городе

Умные музеи: как это работает и что может пойти не так

Современный музей – это институция, сохраняющая и интерпретирующая культурное наследие в разных форматах. Классические экспозиции, просветительские программы и, конечно, цифровые проекты – все это призвано познакомить посетителей и пользователей с экспонатами. Цифровые технологии дают музею преимущества как при работе с аудиторией, так и для внутренних задач. Сегодня мы познакомимся с понятием «умный музей», которое появилось как ответ на глобальную цифровизацию городов

Экономика внимания: как мозг попадается в сеть

Ощущаете, что стали чаще отвлекаться? Неожиданно осознаете себя после пары часов запойного чтения соцсетей, листания лент или просмотра видосов? Почему так происходит и как этого избежать — в нашем новом материале об экономике внимания

Игра в войнушку: выживет ли кто-нибудь после нажатия красной кнопки

С приходом коронавируса интерес к апокалиптическим сценариям будущего заметно вырос. «Системный Блокъ» уже писал об эпидемиях, поэтому теперь поговорим не о них, а об атомной войне. SIGNAL — многопользовательская игра, созданная учеными чтобы выяснить, какие сценарии развития событий возможны, если страны начнут обмениваться ядерными ударами

Белкография: кто и зачем считает белок в Центральном парке?

Если вы учитесь на картографа и не знаете, чем заняться в жизни, не переживайте: всегда есть вероятность, что вас попросят нанести на карту пару тысяч белок. Подробнее о потенциальном рабочем месте — в этой статье

Данные из гостиниц для животных помогают предотвращать самоубийства

Рассказываем об одном из способов предотвратить суицид при помощи анализа данных. Информация о местах, где люди совершают самоубийства, дает медикам и социальным работникам больше шансов предотвратить гибель человека

Музыка нас связала: универсалии в музыке мира

Новое исследование выявило общие акустические признаки у песен определенных жанров в разных культурах и предположило наличие универсальных когнитивных механизмов в основе мировой музыки

«Прямо как в Plague Inc.» Что объединяет игры и фильмы про эпидемии

Какие общие тропы можно найти в Plague Inc., Pandemic и Left 4 Dead? Проводим сетевой анализ печально актуальной игры, в которой человечество уничтожает смертельная болезнь, при помощи базы данных Neo4j и сайта TVtropes, а также сравниваем ее с аналогами

Есть ли стиль у переводчика? А если найдем?

Как инструменты стилометрии помогают исследовать относительную силу стилистического отпечатка автора и переводчика в художественном тексте

Алгоритм подбора медуслуг оказался расистом

Как перекосы статистики породили расовую предвзятость в системе здравоохранения США, и почему нельзя слепо доверять «объективным» результатам работы машинного обучения

В лес за большими данными: как ваши фотки белок и грибов помогут науке

Если у вас есть смартфон — вы можете почувствовать себя немного биологом и внести вклад в науку. Информатика биоразнообразия — новая область науки, которой помогают тысячи добровольцев. О том, как устроен краудсорсинг биологических данных и как в нем поучаствовать, специально для читателей «Системного Блока» рассказывает доктор биологических наук Алексей Серегин

Искусственный интеллект тренируется на сказках

Как научить машину увлекательно пересказывать тексты, и чем здесь могут помочь Герои и Злодеи из разных сказок, а также великий фольклорист Владимир Пропп

Доступность работы для людей с инвалидностью в России: инфографика

Сейчас в России живет почти 12 миллионов людей с инвалидностью. Когда говорят о проблемах доступной среды, чаще всего имеют в виду колясочников и невозможность добраться до магазина. Но даже если дойти до магазина получится, нужны еще деньги, чтобы что-то

Зомби против вируса: как игры помогают пережить карантин

Самоизоляция в Fortnite, пары по программированию в Minecraft, обитаемые 3D-модели университетов и мемы про военку в Counter-Strike: как игровая среда заменяет людям реальность в дни пандемии

Как «поговорить» со 100 000 книг: Talk To Books

Google продолжает разрабатывать инструменты, позволяющие искусственному интеллекту понимать естественный язык не по ключевым словам, а используя семантику. Одним из таких инструментов стал Talk To Books – сервис, позволяющий получить ответ на любой вопрос, и ответом станет не набор ссылок на статьи или сайты, а вполне релевантные фразы, взятые из более 100 тысяч книг, составляющих базу сервиса

Как устроен шрифт Брайля и зачем его распознавать

Брайлевский шрифт придумали для передачи военных секретов, а в итоге он пригодился незрячим. Как устроен Брайль, зачем на нем пишут «зеркально» и почему нужно научиться распознавать не только печатный, но и рукописный брайлевский текст? Отвечает Ася Ройтберг, инициатор разработки алгоритма распознавания Брайля

Как управлять мамонтом: генерируем нужные тексты с помощью моделей Plug and Play

Нейросети хорошо порождают правдоподобный текст. Но как заставить их писать на нужную тему, да еще и с нужным отношением к этой теме (положительным, нейтральным или отрицательным)? Рассказываем про решение, которое позволяет «донастраивать» языковую модель под себя

Мечтают ли роботы о электромышцах

Каким будет следующий шаг робототехники? Возможно, андроиды пойдут в ногу с человеком в буквальном смысле слова

Как работает FastText и где ее применять

NLP-библиотека FastText от Facebook Research стала следующим после Word2Vec большим шагом в развитии векторных семантических моделей и машинного обучения в обработке текста. Рассказываем, чем хороши модели FastTest — и как и где с ними поработать

Нью-Йоркская публичная библиотека опубликовала топ-10 самых читаемых книг за 125 лет

Нью-Йоркская публичная библиотека празднует 125-летие. В честь этого события был опубликован топ-10 самых читаемых книг за все годы своего существования

Журналисты VS роботы: неравный бой

Искусственный интеллект — друг или враг журналисту? Чтобы ответить на этот вопрос, изучаем 10 свежих AI-проектов со всего мира мира

Fembot’s tale: как виртуальным помощникам добиться равенства с людьми

На наших глазах происходит один из первых кибер-витков истории человечества. Виртуальные помощники выходят из зоны покорных слуг и обретают больше самостоятельности и субъектности

Краудсорсинг в Digital Humanities: опыт Латвийского фольклорного архива

Рассказываем, как фольклорному архиву Латвии удалось привлечь тысячи волонтеров к оцифровке и обогащению своих электронных коллекций, а также почему это может быть полезно другим странам

«Мафия» для нейросети: бот побеждает людей в игре со скрытыми ролями

Исследователи из Массачусетского технологического института создали бота, который научился обыгрывать людей в игре «Сопротивление: Авалон (The Resistance: Avalon)». Это сложная многопользовательская онлайн игра, в которой роли и мотивы других игроков неизвестны

Фильмы, предсказавшие будущее

В детстве мы все смотрели фильмы с необыкновенными изобретениями, которые, казалось, никогда не станут реальностью. Но многое из этого — уже часть нашей жизни. Какие фильмы сумели предсказать будущее?

ОТСТАВНОЙ КОЗЫ ПРОДЮСЕР: генерируем названия книг Дарьи Донцовой

Как генерировать названия детективов в стиле Донцовой с помощью списка фразеологизмов, семантических векторов и морфологического анализатора

Строим мост: вовлечение старшего поколения в цифровое пространство с помощью кино

Как старшее поколение может поучаствовать в создании цифрового культурного наследия? Как интерес к кино поддерживает связь между поколениями? Посмотрим на эту проблему с помощью оксфордского проекта Italian Cinema Audiences, который базируется на воспоминаниях о походах в кино как на основной нематериальной культурной ценности

5 дизайн-вдохновений Стива Джобса

Сегодня, 24 февраля 2020, исполнилось бы 65 лет Стиву Джобсу — создателю Apple, эстету, скандалисту и визионеру. Джобс сделал почти невозможное: он стал глобальным технологическим революционером, не будучи технарем. Гений Джобса всегда был в области дизайна, эргономики и общей эстетики. Но оказалось, что в XXI веке именно это отличает великого производителя электроники — от заурядных и просто хороших

«Еще мужчинестее быть»: из чего сделаны поздравления с 23 февраля

Стихотворные поздравления на 23 февраля — не менее одиозный жанр, чем сексистские вирши на 8 марта или слащавые стишки на День святого Валентина. «Системный Блокъ» решил исследовать этот жанр количественными методами. А в качестве бонуса мы сделали собственный генератор абсурдных поздравлений с Днем защитника Отечества. Впрочем, порожденные генератором тексты оказались не более абсурдны, чем вся атмосфера 23 февраля, превратившегося из профессионального праздника военных — в офисный «день коллег мужского пола» с нелепыми рудиментами милитаризма.

Детективная история поиска автора: Асафьев или нет

Как «Системный Блокъ» вычислял автора анонимных статей революционной эпохи при помощи статистических методов, что из этого получилось — и почему «ничего не значащие» части текста оказались самыми важными. Расследуем кейс «музыковеда под прикрытием» Б.В. Асафьева

На распутье Digital Humanities

Недотехнари, псевдоученые, шарлатаны — как только не называли цифровых гуманитариев (и как они себя сами только не называли). Представители этого направления проводят исследования, выигрывают гранты, и при этом Digital Humanities все еще не имеет до конца сформированной методологии и научной базы. Так кто же такие дигитальные гуманитарии и что их ждет в будущем?

Как GPS делает нас тупее — и как этому противостоять

Все еще пользуетесь навигатором, катаясь на машине по родному городу? Постоянно заглядываете в Google.Карты во время пеших прогулок? Альцгеймер уже идет к вам!

Чат-боты угрожают отрезать людям пальцы. Мы все умрем?

Что можно назвать «эмоциональным» искусственным интеллектом и как он работает

Виртуальный музей на 360°

Рассказываем о цифровом проекте Метрополитен-музея в Нью-Йорке, который позволяет рассмотреть с необычных ракурсов самые знаменитые залы, не выходя из дома

Как дата-детектив разоблачает подозрительные медицинские исследования

Как один анестезиолог обнаружил проблемы в сотнях статей, разрушил карьеры нескольких фальсификаторов и вдохновил медицинский журнал изменить правила рецензирования

5 российских библиотек с богатыми цифровыми коллекциями

Оцифровка культурных данных — необходимая база для цифровых гуманитарных исследований. Делимся списком крупных коллекций, созданных российскими библиотеками

«Область, в которой я работаю, рождается прямо на глазах»

Значение слов постоянно меняется, отражаясь в контекстах. Следом меняются и типичные ассоциации, связанные со словами. Как «тюремная камера» превращалась в «сотовый телефон» и какие цифровые методы позволяют отследить эти изменения — рассказывает Андрей Кутузов

Шпионаж и слежка 400 лет назад (и почему это важно знать сегодня)

По метаданным спецслужбы могут узнать о вас многое. Теперь это подтверждают еще и историки — при помощи сетевого анализа старинных писем

Корпус для всех: как используют НКРЯ

Кому и почему «важно, чтобы корпус жил»? Системный Блокъ узнал, как применяют Национальный корпус русского языка: от школьных исследований до изучения перевода культурных реалий

Джон Сноу vs Холера

Коронавирус из Китая разлетается по планете. Уже появились первые жертвы в других странах, а в самой КНР погибло более 400 человек, заражены десятки тысяч. Весь мир ищет способы остановить распространение эпидемии. А мы, конечно, сразу вспомнили классическую историю о том, как доктор Джон Сноу остановил эпидемию холеры при помощи сбора, анализа и визуализации статистики. Хочется верить, что и в этот раз человечество спасут умные врачи и передовые технологии, в том числе анализ данных

Многомерное «Слово о полку Игореве»: от кукушки до алкогольного брендинга

Когда мобильный интернет был экзотикой, а отчёты по грантам сдавали на 3,5-дюймовых дискетах… в Рунете уже были цифровые гуманитарные проекты! Рассказываем в лицах и деталях об одном из них — о параллельном корпусе переводов поэмы «Слово о полку Игореве», которая отметила 13-летие. В конце поста бонус — обзор исследований на основе корпуса

От Ктулху до Человеколося: мифы в цифровой галактике

Как существа из древних легенд «выживают» в современной массовой культуре, перемещаясь из сказок и книг — в мультики, сериалы и компьютерные игры

«Шахерезада»: робот, рассказывающий истории

Разбираемся, как работает алгоритм генерации историй «Шахерезада»

Сети Чехова: откуда вырос «Вишневый сад»

А.П. Чехов переизобрел драматический театр. Его роль в истории драматургии сравнима с ролью Эйнштейна в физике и Джобса — в мобильной электронике. В день 160-летия Чехова рассказываем о том, как посмотреть на его творчество через цифровую оптику — и что может дать такой взгляд.

Позвони мне, позвони: как мобильные данные помогают изучать неравенство

С помощью мобильных данных ученые из MIT Senseable City Lab измерили городскую сегрегацию в Сингапуре. Они проверили, насколько сильно разные социально-экономические группы разделены в физическом и виртуальном пространстве города

Вебинар «Математика для Data Science»

Машинное обучение и Data Science похожи на ядерную физику в начале 50-х или кибернетику в 60-е. Мечтают делать многие, понимают немногие, делают — совсем немногие. Главная преграда — математика. Рассказываем про вебинар наших партнеров из OTUS

Google-проповедник, гендерные стереотипы и развитие ИИ: интервью с разработчиком Googlе-Переводчика

Как совершенствуются системы машинного перевода, стоит ли пугаться религиозных предсказаний при переводе на маори и как избавиться от сексизма и стереотипов в переводчике

Шесть рукопожатий Фрэнсиса Бэкона

Сегодня день рождения Фрэнсиса Бэкона — главного эмпирика мировой философии, выдающегося ученого, крупного политика, талантливого литератора и знатного коррупционера. Рассказываем о том, как ученые восстановили социальную сеть Бэкона и построили из нее целый «фейсбук» Англии 500-летней давности, исследовать который может каждый

Слепнущие нейросети

Почему нейросети не видят фонтаны и вывески?

Невидимые кинозвезды: как Голливуд не замечает женщин-режиссеров

В 2010 году «Оскар» за лучшую режиссуру впервые получила женщина — Кэтрин Бигелоу с фильмом «Повелитель бури». Стали ли после этого режиссеры женского пола более заметными фигурами в киноиндустрии? Редакция «Системного Блока» провела исследование, проследив динамику упоминаний женщин-режиссеров в статьях популярных киножурналов

280 символов Трампа: как Твиттер стал оружием в политической гонке

Как гневные твиты, написанные КАПСОМ, помогли Дональду Трампу завоевать пост президента США? Разбираются ученые

Вавилонская нейросеть для многоязычного перевода

Не так давно заговорили о том, что система нейронного машинного перевода от Google сама научилась переводить в языковых парах, для которых у неё нет параллельных корпусов. Действительно ли онлайн-переводчик изобрел собственный универсальный язык, машинную интерлингву?

Как накраудсорсить автобус

Ну, или по крайней мере схему его движения. Рассказываем о «диких» ливанских маршрутках — и как студенты вместе с гражданскими активистами приручали их с помощью GPS и мобильных приложений

Машина времени для Рихарда Вагнера

Рассказываем о цифровых проектах, связанных с исследованием творчества великого немецкого композитора Рихарда Вагнера

Код «Мастера и Маргариты»

Как устроен шедевр Булгакова: анализируем роман «Мастер и Маргарита» с помощью методов цифрового литературоведения

Лица Системного Блока

В 2019 году наша команда спецпроектов знакомила вас с учеными, популяризаторами науки, которые применяют цифровые методы в своих гуманитарных исследованиях. А 2020-й мы решили начать со знакомства с участниками самого Системного Блока. Кто, как и почему делает этот проект — расскажем в нашем праздничном интервью

Новый мобильный Google Translate: одинокая колбаса больше не увидит сельдерей

«Живой» перевод от Google в смартфонах стал лучше переводить тексты с фотографий

Искусственный интеллект создает новогоднее настроение: 5 праздничных проектов

Нейронные сети научились сочинять рождественские колядки, подписывать поздравительные открытки, находить по-зимнему заснеженные территории и делать предсказания на будущий год. В разгар праздничных каникул публикуем подборку самых ярких новогодних AI-экспериментов

Графики, которых мы еще не видели: как биологи визуализируют данные

Если вам кажется, что самое странное изображение в биологии — это препарированная лягушка, вид сбоку, то спешим вас разубедить: биологи успешно создают визуализации для самых разнообразных данных. О некоторых из них речь пойдет в нашей статье

«Best of Блокъ»: лучшие посты 2019 года

Весь 2019 год «Системный Блокъ» рассказывал, как высокие технологии становятся частью современной науки, культуры и повседневности, принося хорошее и плохое. Мы писали о последних прорывах в автоматической обработке языка и о методах борьбы с фейк ньюс, объясняли на пальцах, как работают нейросети, машинный перевод и фильтры в инстаграме, учили обкачивать VK, твиттер и HTML-страницы и делать корпусные исследования, рассказывали про статистические исследования в истории, литературе и искусстве, а еще много исследовали сами… За год в «СБъ» вышло больше 220 материалов. Предлагаем вам подборку из 12 постов, которые стоит перечитать. Можно как раз под бой курантов 🥂

Компьютер нашёл автора пьес Мольера (спойлер: это Мольер)

Статистика дает ответ на вопрос, который давно волнует исследователей классической французской литературы: писал ли Мольер свои произведения, или за него все сделал Корнель?