Заниматься историей Французской революции сегодня значительно проще, чем тридцать лет назад, когда Францию (и не только) захлестнула волна исследований и публикаций, приуроченных к двухсотлетию этого события. Документы, которые некогда были доступны лишь в читальном зале Национальных архивов, становятся общественным достоянием: любой интернет-пользователь может ознакомиться с отсканированной копией первой версии Декларации прав человека и гражданина или пролистать все пять томов отчетов парижской полиции, собранных историком Альфонсом Оларом и его учениками в 1898-1902 годах.
За каждым оцифрованным источником стоят десятилетия подготовительных работ. В этой статье мы рассмотрим один из примеров такого процесса, возможно, самый значительный для историков Революции — оцифровку Парламентских архивов (Archives parlementaires).
Парламентские архивы: предыстория
Во время Революции дебаты политических ассамблей ежедневно печатались в Gazette nationale, ou, Le Moniteur universel, а уже в сороковые годы XIX века все выпуски газеты за 1789-1799 годы были переизданы в тридцати двух томах. Однако амбиции издателей Парламентских архивов не ограничивались официальными транскриптами заседаний; перед ними стояла задача представить максимально полную картину политической жизни Франции, и для этого они обратились ко всем сопутствующим документам: от текстов выступлений, так и не прочитанных во время заседаний, до писем и отчетов, приходивших со всей страны. Так в 1862 году началась публикация Парламентских архивов.
Государственная поддержка ускорила темп публикации: к началу Первой мировой войны было издано восемьдесят два тома, охватывающих период с Наказов 1789 года (под них отданы первые семь томов) до 15 нивоза II года Республики (4 января 1794) — это чуть меньше половины всего революционного десятилетия. Прерванная войной работа возобновилась к середине XX века, когда Институт Французской революции (IHRF) принял на себя ответственность по отбору и подготовке документов. Последний на сегодняшний день сто второй том увидел свет в 2012 году. Он обрывается на 12 фримере II года Республики (2 декабря 1794).
Цифровой поворот: Стэнфорд
Первые восемьдесят два тома, на которые более не распространяется авторское право, были оцифрованы в рамках кросс-атлантического сотрудничества Университетских библиотек Стэнфорда с Национальной библиотекой Франции. Проект French Revolution Digital Archive, запущенный в 2013 году, состоит из двух разделов: непосредственно Парламентских архивов, каждая страница которых представлена в виде скана и распознанного текста, и визуальной коллекции — около двенадцати тысяч изображений революционной эпохи, разбитых по тематическим категориям.
Значение FRDA для исследователей политической и социальной истории Французской революции сложно переоценить: теперь, чтобы получить доступ к архивам, не надо ехать во Францию, и кроме того, стало возможно применять методы вычислительной лингвистики к этому огромному массиву текста (80 000 страниц в оригинальном издании). Яркий пример — исследование речевых паттернов в дебатах 1789-1791 годов: его авторы изучили семантические группы в корпусе из 45 000 отдельных речей с помощью латентного размещения Дирихле.
Цифровой поворот: Сорбонна
Куда более амбициозный с точки зрения инфраструктуры проект начался в Париже в 2014 году: Институт Французской революции объединил усилия с Библиотекой Сорбонны, чтобы превратить оцифрованный текст Парламентских архивов в полноценную базу данных на платформе Персей.
Создание такого рабочего инструмента для историков Революции требует серьезной подготовки: весь корпус должен быть проиндексирован, а каждый документ в нем — встроен в систему классификации. Словарь на странице проекта позволяет сориентироваться внутри базы данных и дает представление о лингвистических трудностях, с которыми пришлось столкнуться команде ученых и библиотекарей, например, с непоследовательным использованием терминов в конце XVIII века.
Оцифровка Парламентских архивов в этом новом формате еще далека от завершения. На данный момент на платформе Персей доступны тома 1-27, 33 (с алфавитными указателями к заседаниям Учредительной ассамблеи), а также последние три тома, 100-102. Несмотря на все усилия историков, лакуны в корпусе источников не исчезли, и не исключено, что в какой-то момент цифровое источниковедение Французской революции станет отдельной дисциплиной со своими проблемами, методами и задачами.
Источники
- Институт Французской революции: история Парламентских архивов
- French Revolution Digital Archive
- Исследование «Individuals, institutions, and innovation in the debates of the French Revolution» на основе стэнфордской оцифровки
- Парламентские архивы на платформе Персей
