По дорогам Великого Шелкового пути: виртуальное путешествие по древним маршрутам

Цифровой Шелковый путь (ディジタル・シルクロード) — это международный исследовательский проект Национального института информатики Японии совместно с ЮНЕСКО, созданный в 2001 году. Его цель — создать открытый архив о Шелковом пути на базе существующих гуманитарных проектов. 

Великий Шелковый путь — это сеть караванных дорог, которые со времен Античности вплоть до XV века соединяли Азию со Средиземноморьем. 

Обозревая многочисленные маршруты пути, многие из которых менялись со временем, можно понять масштабность проекта. Исследователям предстояло проанализировать множество источников, проверить их на достоверность, сделать детализированные масштабные карты с помощью графических программ и определить нынешнее состояние маршрутов и расположенных на них руин, городов, культурных объектов. 

Составление библиотеки о Шелковом пути

Для начала участникам проекта предстояло проанализировать множество документов, книг и атласов. Исследователи выбрали наиболее редкие и ценные книги из Тоё Бунко, крупнейшей востоковедческой библиотеке мира в Токио, и сфотографировали их в высоком разрешении. Затем оцифровали методом оптического распознавания и опубликовали на сайте Цифрового архива редких книг. 

Отсканированные книги представлены на десяти языках, и множество топонимов, имен и терминов попросту транслитерировались из восточных языков на европейские. Среди корректоров и переводчиков возникла путаница. Чтобы ее устранить, исследователи создали многоязычное программное обеспечение MASS [2], использующее алгоритмы нечеткого поиска [4]. С его помощью они собрали тезаурус терминов и нашли слова с вариативным написанием.

Создание карт с древними городами и местностями

Главная проблема карт Великого Шелкового пути — их масштаб и разрешение. Карты с длинными маршрутами упрощаются и сводятся к соединению точек от одного крупного города к другому. Они показывают общее направление маршрутов, но не отображают ландшафт и локальные изменения. 

Локальные карты в разделе Historical Map Collection, конечно, составлены более подробно, поэтому их лучше открывать не через веб-сайт, как общую карту, а используя программу Google Earth. 

С помощью ручной прокрутки на локальной карте можно найти важные точки пути и посмотреть, существуют ли они сейчас. Например, опустившись от города Урумчи примерно на тысячу километров южнее, на современной карте можно увидеть высохшее озеро Лоб-Нор. Во времена династии Хань на месте этого озера здесь находился оазис, важнейший населенный пункт южного отрезка Шелкового пути. Сейчас его уже не существует, озеро засыпано песком. 

Есть и другие способы поиска мест на карте Великого Шелкового пути помимо ручной прокрутки:

1. Через базу данных руин Шелкового пути: можно найти там карточку с объектом по ключевым меткам или по предполагаемому названию. В ней которой будет встроенная карта, как на рисунке 6.
2. Через Google Earth: выделите координаты места, указанные в карточке и вставьте их в историческую карту в Google Earth.
3. Через раздел Mappinning, который является расширенной версией карт, встроенных в карточках.

Что еще интересного есть на сайте проекта

На сайте Цифрового Шелкового пути можно найти много интересного, например, в подразделе цифровых карт есть подробная карта старого Пекина, тогдашней столицы империи Цин в период Цяньлун (1735-1796).

Другие интересные разделы проекта Digital Silk Road:

1. Сайт с фотографиями главных точек Шёлкового пути.
2. Сайт об истории и культурном наследии Шёлкового пути с изображениями из редких книг.
3. Бонус для тех, кто знает японский язык — короткие ролики на сайте цифрового музея и сайт про музыку Шелкового пути (хотя он вполне читабелен через Google-переводчик и DeepL).
4. Путешествие по Хиве, городу в Узбекистане и памятнику всемирного наследия ЮНЕСКО.
5. Исследование цивилизаций Центральной Азии (на японском и китайском).
6. 3D архивы культурных и исторических памятников Шелкового пути.

Похожие проекты

Интерактивные карты по истории, соединяя в себе географию, историю и компьютерные технологии, делают погружение пользователей в далекое прошлое по-настоящему захватывающим. Цифровой Шёлковый путь — это далеко не единственный в мире сайт, где есть интерактивные карты и своя база данных. Вот список других проектов:

• The Old World Trade Routes Project, где представлены карты Шелкового пути, в том числе в формате Google Earth.
• The Electronic Atlas of Buddhist Monasteries с картами 928 буддийских храмов, существовавших с 200 г. до 1200 г. н.э в Южной, Юго-Восточной, Центральной и Восточной Азии. Карты созданы в Google Maps, информация о монастырях опубликована в Wikidot (можно открыть через VPN).
• ArchAtlas , в котором опубликованы данные археологических картографических проектов на Ближнем Востоке и в Центральной Азии с акцентом на бронзовый век.
• The Ancient Cities DataBase — база данных, которая содержит информацию о городах и поселках, основанных до 400 г. н.э. Карта доступна в Google Earth.

Источники

1. Williams T.D. The Silk Roads: an ICOMOS thematic study, 2014.
2. Ono, Kinji & Yamamoto, Takeo & Kamiuchi, Toshiro & Kitamoto, Asanobu & Andres, Frederic & Satoh, Shin’ichi & Andaroodi, Elham. Progress of the Digital Silk Roads project, 2005.
3. Kitamoto, Asanobu & Platon, Eric & Andres, Frederic & Yamamoto, Takeo. NII Portal Sites for the Digital Silk Roads Project, 2003.
4. Asanobu Kitamoto, Makiko Onishi, Tomohiro Ikezaki, Takako Muramatsu, Dominique Deuff, Eka Myer, Sonoko Sato, Elham Andaroodi, Takeo Yamamoto, and Kinji Ono. Digital Silk Roads: A Digital Archive for Linking the Variety of Cultural Heritages, 2000.