В рубрике «Востоковедение» собраны материалы о том, как цифровые инструменты помогают изучать языки, тексты, культуру, историю и медиа стран Азии, Африки и Ближнего Востока. Здесь мы рассказываем о цифровых архивах и библиотеках, письменностях и шрифтах, языковых технологиях, музейных проектах и исследованиях на стыке востоковедения и data-driven подходов.
Представьте общение в интернете без аккаунтов и аватарок: есть только тред и реплики без подписи. В Японии такие анонимные форумы,…
Если спросить у прохожего: «Какие у вас ассоциации со словом “Корея”?», то собаки наверняка окажутся среди первых 3–5 ассоциаций. Конечно,…
В 1989 году два брата из Гвинеи, которым было всего 14 и 10 лет, решили придумать письменность для родного языка.…
Как набирают текст на компьютерах и смартфонах в Японии? Рассказываем о разных способах ввода: от JIS-клавиатур с хираганой и катаканой…
В массовой культуре африканские манускрипты иногда воспринимаются как некие мистические артефакты и вообще экзотизируются. На самом деле за африканскими языками…
Японская культура повседневности отличается вниманием к визуальной эстетике, типографике и деталям коммуникации. Поэтому даже самые обычные документы — билеты, рекламные…
Если вы когда-нибудь оказывались в японском интернете, то замечали, что сайты часто выглядят так, будто их сделали двадцать лет назад.…
Город Хида в префектуре Гифу редко становится самостоятельной целью путешествия. Однако именно здесь находится музей Хида-Миягава, который хранит около 40…
На севере Японии живет всего несколько человек, которые еще способны что-то сказать на языке айнов. Этот язык-изолят, не родственный никакому…
Как описать книгу на китайском языке, если вы не знаете китайского, а бюджет библиотеки сократили еще в прошлом году? 🏮🤖…