Можно ли с помощью нейросетей находить скрытые цитаты, аллюзии и сближения в художественных текстах? Конечно! Что будет, если объединить силу LLM с экспертизой литературоведов, — читайте в материале математика, специалиста по Computer Science и одновременно литературоведа Евгения Обухова.
Аллюзиями в литературе называют отсылки на другие художественные произведения, известные высказывания и реальные исторические события, которые могут быть хорошо известны читателю. Аллюзии создают межтекстовый диалог, служат данью уважения классикам жанра и делают повествование более многоуровневым. Но как быть с текстами на латыни, где для понимания аллюзий надо понимать контекст культуры и истории Древнего Рима? Рассказываем о проекте Tesserae, который помогает находить аллюзии и цитаты в древнеримской литературе.