Что происходит, когда методы открытой науки и алгоритмического анализа встречаются с тысячелетним китайским культурным наследием? Исследовательская группа из Болоньи отправилась в Пекин, чтобы узнать, как Digital Humanities развиваются в крупнейшем университете Китая. Мария Левченко, участница группы, рассказывает об итогах этой поездки.
Китайское письмо, появившееся более трех тысяч лет назад, — одна из древнейших письменностей в мире. Однако не менее интересна история китайских цифровых гарнитур и шрифтов. Вековые традиции каллиграфии, региональные особенности написания иероглифов и реформы Мао Цзедуна — все это повлияло на становление оригинальной классификации стилей шрифтов, в чем-то опирающейся на европейскую, а в чем-то уникальной.
Китайский язык может быть очень сложно токенизировать, чтобы извлечь информацию из большого объёма текста: стандартные инструменты путаются в иероглифах. Рассказываем, как пользоваться библиотекой Jieba, которая помогает решить эту проблему.