Устная история (Oral History, OH) — это сбор и изучение рассказов об отдельных лицах, семьях, важных и повседневных событиях. В качестве материала исследователи используют аудио- и видеозаписи или транскрипции интервью.
Устная история стремится получить информацию с таких точек зрения, которые часто отсутствуют в письменных источниках. Эти знания уникальны тем, что представляют личное мнение интервьюируемого, которое становится частью исторической памяти. Сбором материалов в таком направлении и занимается StoryCorps.
О чем речь?
StoryCorps — это крупный цифровой архив-коллекция записей человеческих голосов преимущественно из США и Латинской Америки. Полное собрание находится в Американском центре фольклора Библиотеки Конгресса в Вашингтоне. Большую часть коллекции пользователи могут найти на платформе StoryCorps Archive.
Сейчас подборка насчитывает больше 65 тысяч записей от более чем 100 тысяч участников и активно пополняется. В нее входят публичные разговоры и записи из мобильных туров, интервью и беседы в специальных будках StoryBooths.
Миссия проекта состоит в том, чтобы «налаживать связи между людьми и создавать более справедливый и сострадательный мир». StoryCorps хочет напомнить людям о человечности и рассказать о том, что каждая история имеет значение. Человек любой национальности, расы или вероисповедания может записать свой разговор и поделиться им с общественностью. Архив также сотрудничает со студентами, преподавателями, исследователями, некоммерческими СМИ и общественными организациями.
Краткая история и возможности проекта
Корпус вырос из проекта Sound Portraits Productions, который в 1994 году основал радиопродюсер и документалист Дэвид Исай. В детстве создатель StoryCorps любил слушать рассказы своих бабушек и дедушек, которые записывал на диктофон. Когда Дэвид стал старше, он решил посвятить свою деятельность документалистике и радио. Он создал архив по образу Управления прогресса работ (WPA), с чьей помощью в 1930-е гг. записывали ставшие историческими устные интервью. Еще одним источником вдохновения послужила коллекция устных историй радиожурналиста Луиса Теркела, который участвовал в создании StoryCorps.
23 октября 2003 года Исай открыл первую будку для записи историй на Центральном вокзале в Нью-Йорке, которая потом переместилась на Нижний Манхэттен. StoryBooth представляет собой небольшую студию звукозаписи, где сидит интервьюер, который в течение 40 минут направляет участников. В конце те получают бесплатный компакт-диск с записью интервью, после чего могут пожертвовать проекту $50 в качестве компенсации. Копии разговоров с разрешения участников отправляются в Американский центр народной жизни в Библиотеке Конгресса и на сайт. Фрагменты аудиозаписей могут появиться на канале NPR в радиопередаче «Утренний выпуск».
Вторая такая будка открылась в Современном еврейском музее в Сан-Франциско в октябре 2008 года. Другая StoryBooth появилась год спустя в Атланте на общественной радиостанции WABE. Чуть раньше StoryCorps превратила два трейлера в передвижные студии звукозаписи MobileBooth и запустила первый тур по стране. Сегодня «передвижники» сотрудничают с местными общественными радиостанциями, культурными учреждениями и организациями. С 2010 года проект выпускает анимации на YouTube: за серию видео о теракте 11 сентября он получил премию Peabody.
Для удобства пользователей проект разработал три дополнительные услуги. Служба «от двери до двери» на несколько дней отправляет команды интервьюеров для записи интервью у участников дома. Сервис StoryKit доставляет интервьюируемым компактные записывающие профессиональные устройства. Услуга «сделай сам» позволяет людям провести самоинтервью с помощью инструкций StoryCorps на собственном оборудовании.
Команда архива собрала много наград, но ее главным достижением стал приз конференции TED на сумму $1 млн. Это позволило проекту запустить свое одноименное мобильное приложение для прослушивания и записи рассказов. Программа подготавливает вопросы для пользователей и дает советы для интервью. Длительность аудиодорожки может быть любой, но чаще всего она составляет 15-40 минут. Приложение StoryCorps доступно как на iOS, так и на Android.
На главной странице корпуса пользователи найдут подкасты, видео и блог. Посетители могут подписаться на рассылку архива, поделиться его записями, сделать пожертвование и ознакомиться с проектами. Для удобства каждая аудиозапись сопровождается транскрипцией, а анимация содержит ссылку для просмотра и скачивания.
Создатели цифрового корпуса внимательно относятся к сбору, обмену и хранению информации. Помимо этого, в проекте уделяется много внимания организации, разнообразию и поддержке интервьюируемых и членов команды. «Уважение и достоинство имеют первостепенное значение [в необычной рабочей среде]», — говорится в одном из пунктов устава.
Инициативы и общественные программы
В число аудиозаписей StoryCorps входят материалы других проектов архива. Инициатива «Военные голоса» записывает и сохраняет истории ветеранов, военнослужащих и их семей. Другая программа, «11 сентября», собирает рассказы выживших, спасателей и пострадавших в теракте 11 сентября 2001 года. Проект StoryCorps Legacy помогает людям с серьезными заболеваниями и их родственникам через сотрудничество с больницами, клиниками и хосписами.
«Потеря памяти» поощряет людей с болезнью Альцгеймера и другими проблемам с памятью. Инициатива Historias коллекционирует рассказы латиноамериканцев в США и Пуэрто-Рико, а Griot отвечает за голоса и опыт афроамериканцев. Программа OutLoud записывает истории представителей ЛГБТК. Проект «Правосудие» сохраняет рассказы тех, чью жизнь изменили массовые лишения свободы и система уголовного правосудия.
Архив постоянно собирает отзывы онлайн-слушателей и делает на их основе отчеты. Затем команда предоставляет статистику, с которой могут ознакомиться все желающие. По данным за 2019 год, 96% респондентов сообщили, что проект «познакомил» их с людьми, которые отличаются от них. Историями архива вдохновилось 62% слушателей, которые решились поговорить со своими близкими о политических и социальных проблемах. 78% опрошенных сказали, что благодаря StoryCorps они начали думать об истории других как важной части общества. Больше 70% заявили, что они стали лучше понимать проблемы афроамериканцев, ветеранов, жертв терактов и ЛГБТК-движения.
StoryCorpsU (SCU) — это масштабная многодисциплинарная программа развития молодежи в направлениях языкового искусства, СМИ и истории. Проект рассчитан на один год для учащихся 9-10 классов. Программа развивает самосознание и социальную осведомленность школьников перед поступлением в колледж. SCU использует для этого коллекцию радиоинтервью и анимационных роликов.
Что даёт StoryCorps как инструмент для устной истории?
Устная история обладает потенциалом для того, чтобы совместить науку и образование. Она помогает сплотить людей и встретиться разным поколениям. Благодаря этому становится возможно изучить самоидентификацию как отдельного человека, так и общества. Материалы StoryCorps сохраняют личную и коллективную память и фиксируют ценности культуры прошлого. Поэтому архив будет полезен не только современным исследователям, но и следующим поколениям людей.
Подробнее о миссии StoryCorps можно узнать из лекции Дэвида Исая для ТЕD
Источники
- StoryCorps Archive
- Sound Portraits Productions
- NPR: National Public Radio
- WABE
- StoryCorps на YouTube
- Главная страница StoryCorps
- Military Voices Initiative
- September 11th Initiative
- StoryCorps Legacy
- Memory Loss Initiative
- Historias
- Griot
- OutLoud
- StoryCorps Justice Project
- Our Performance & Impact
- StoryCorpsU (SCU)
