Фото автора

Анна Павлова

Редактор, автор

Редактор статей

Подборка статей о цифровых музыкальных исследованиях

О чём пели в российской попсе за последние тридцать лет? Можно ли посчитать, насколько депрессивна моя любимая песня? Куда идти, если я хочу провести своё исследование большого пласта музыки? В подборке статей «Системного Блока» — проекты цифровых музыковедов и интернет-ресурсы, которые могут помочь исследователю.

Что такое Викиданные (Wikidata) и как там искать информацию?

Даже заядлому поклоннику ночного сёрфинга по страницам Википедии может быть непросто собирать и систематизировать большой объём информации из свободной энциклопедии. Для работы с такими данными были созданы Викиданные (Wikidata) — большая и удобная база данных на основе Википедии. Разберёмся, как с ней работать и когда она может быть полезна.

Мы разные, но равные: как с помощью цифровых инструментов сделать образование более инклюзивным

Образование — право каждого, а инклюзивное образование — способ дотянуться до тех, кто этого права был лишён. Современные цифровые технологии позволяют сделать знания доступными для всех, независимо от физических или ментальных особенностей. В статье разберём международные и российские примеры успешного применения инклюзивных технологий в школах и университетах.

Первая в СССР система французско-русского машинного перевода

В 1950-е годы гуманитарии и математики объединились, чтобы заниматься машинным переводом. Именно с этого берёт начало сфера автоматической обработки естественного языка (Natural Language Processing). За 70 лет с тех пор методы машинного перевода радикально сменились несколько раз, но как работали самые первые системы? Вспоминаем историю системы французско-русского перевода из 50-х гг., описываем принцип работы алгоритма (он состоял из 17 программ) и сравниваем его с современными моделями.

Музыкальная «энциклопедия русской жизни»: о чём пела русскоязычная поп-эстрада с 1990 по 2019 год

Популярная музыка транслирует социальные нормы. Чем популярнее музыка, тем больше людей могут себя с ней соотнести. На какие детали быта обращала внимание постсоветская поп-музыка в первые 30 лет своего существования? Кого из исполнителей можно назвать главными «бытописателями»? Попробуем разобраться в этом материале.

Что такое обучение с подкреплением?

Как машины могут учиться принимать решения на основе опыта подобно людями и животным? Изучим принципы обучения с подкреплением — подход, который позволяет компьютеру находить оптимальные стратегии действий в разнообразных сценариях. Эта статья погрузит вас в ключевые концепции и покажет, что стоит за простой идеей «учиться на своих ошибках».

Text-mining китайского языка: гайд по библиотеке Jieba

Китайский язык может быть очень сложно токенизировать, чтобы извлечь информацию из большого объёма текста: стандартные инструменты путаются в иероглифах. Рассказываем, как пользоваться библиотекой Jieba, которая помогает решить эту проблему.

Невыносимая лёгкость атрибуции: новая пьеса Милана Кундеры

Филологи уже долгое время подозревают, что одна из пьес чешского драматурга Карела Штайгервальда на самом деле принадлежит перу Милана Кундеры. Рассказываем, что по этому поводу думают цифровые филологи и специально обученные ими модели стилометрии

Что такое регулярные выражения

Как найти в тексте все числа из четырех цифр или все email-адреса? Рассказываем о регулярных выражениях — мощном инструменте для анализа и редактирования текстов, который используется программистами, специалистами в NLP и Digital Humanities, а также биоинформатиками. Регулярные выражения — это классика компьютерных методов обработки текстовых данных, они используются гораздо дольше, чем все новомодные методы, связанные с машинным обучением и нейросетями. Но до сих пор многие задачи проще и лучше всего решаются именно регулярками!

Как создавать расшифровки аудиозаписей в программе ELAN

У вас есть аудиофайл от информанта и вам его нужно расшифровать? Возможно, вы пытаетесь при этом жонглировать несколькими программами сразу: у вас открыты медиаплеер, в котором вы слушаете звук, текстовый файл, в который вы записываете транскрипцию, мессенджер, в котором вы видите корректировки от руководителя. Но расшифровку можно сделать гораздо быстрее и удобнее — с помощью программы ELAN, которая была создана как раз для аннотирования звуковых и видеофайлов.

Не вандализм, а уличное искусство: как устроена самая большая цифровая карта граффити

Цифровые карты позволяют изучать не только географию и историю, но и современное уличное искусство. Граффити часто живут недолго, а вот цифровая карта позволяет сохранить их для анализа и изучения, причем в привязке к месту. Рассказываем о некоммерческом проекте по картографированию граффити

10 необычных экспонатов музейного Госкаталога РФ

Где можно найти настольную игру, иронизирующую над перестройкой, матрёшку с мордой собаки Стрелки и сборник суеверий из XVIII века? Рассказываем о необычных экспонатах Госкаталога — цифрового архива экспонатов российских музеев и частных собраний.

👋 Тест: какой вы жест из мультимедийного корпуса русского языка?✍️

«Закатить глаза» или «троекратный поцелуй»? Узнайте, каким жестом вы были бы во вселенной мультимедийного корпуса русского языка.

Перестаньте читать книги и начните их анализировать: тест про дальнее чтение

Пройдите тест и узнайте, какую информацию можно получить из корпусов художественных текстов с помощью дальнего чтения.

«Нам надоели префиксы и инфиксы, что мы можем для людей сделать?»: Ольга Драгой о настоящем и будущем нейролингвистических исследований

Нейролингвистические исследования находятся на стыке психологии, неврологии и лингвистики: здесь изучается речь пациентов, переживших инсульт, разрабатываются приложения для определения дислексии и даже синтезируются слова по активности нейронов. О соединении нейролингвистических экспериментов с машинным обучением «Системный Блокъ» поговорил с Ольгой Драгой, директором Центра языка и мозга НИУ ВШЭ и доктором филологических наук.

Религии Африки через данные: во что и как верит самый религиозный континент Земли

Рассказываем, чем уникальны конфессии Африки — континента, где переход от этнических религий к христианству и исламу во многих сообществах произошёл всего за несколько десятилетий. Благодаря собранным датасетам изменения в вероисповеданиях можно отследить и измерить.

«Долой копирайт!»: история и философия open source

Мы привыкли, что контент, программа или информация обязательно находится в чьей-то собственности. Но всегда ли это так? Проблема повсеместной коммерциализации всегда волновала компьютерных разработчиков. Многие из них с 80-х годов XX века поддерживают идеи свободного программного обеспечения, или open source. Рассмотрим историю этого движения и разберёмся, как его философия влияет на наше общество.

Больше, чем энциклопедия: 4 истории о том, что такое Википедия

Почему Википедия — сообщество с иерархией? У кого она стала ассоциироваться с либеральными идеями? И в каких отношениях «свободная энциклопедия» находится с большими корпорациями? Об этом и многом другом — в новом материале «Системного Блока» к 23-летию Википедии.

Как появились смайлики: тест на знание эмодзи ✅ ❌ 🎉

Как появились смайлики? Где их больше всего используют? Какой самый популярный? А можно ли написать и понять целое предложение только из картинок? Пройдите тест и узнайте, насколько вы разбираетесь в эмодзи.

История форматов музыки: От Эдисона до Spotify

Какой была первая песня, записанная на носитель? Что можно считать первым музыкальным альбомом? Как менялся характер прослушивания музыки по мере развития технологий? В чём сходство стримингов с радио? Рассказываем об истории звукозаписи и музыкальных форматов.

Роботы в фильмах XX века: от ненависти к ИИ до слияния

Еще со времен второй промышленной революции человек забеспокоился, что безэмоциональная машина займет его место и на работе, и в остальных сферах жизни. Страхи и надежды людей по поводу роботов отражались и в кинематографе. Разберемся, как менялась репрезентация искусственного интеллекта в кино.

Как понять, что кошке больно: определитель кошачьих эмоций по мимике

Как понять, что кошке больно? Пытаясь ответить на этот вопрос, учёные снимали на видео кошек после операций, измеряли углы отклонения ушей и расширение глаз, а затем проверяли результаты статистическими тестами. В итоге получилась шкала кошачьей мимики, сверяться с которой может каждый хозяин.

«С экзамена в тюрьму с ChatGPT»: чей рассказ лучше, нейросети или писателя?

Еще до появления нашумевшей ChatGPT нейросети генерировали связные тексты на разные темы и в разных жанрах. Сейчас с помощью больших языковых моделей (LLM) можно написать мотивационное письмо, оригинальный рецепт вареников, диплом… и даже художественное произведение. Но правда ли, что нейросети скоро заменят живых писателей, или людям пока не о чем беспокоиться? Мы решили провести эксперимент при участии писателя Александра Сорге

Учителя-мужчины в школе: сколько их и что они преподают

5 октября в России и в мире отмечается День учителя. К празднику «Системный Блокъ» решил проверить, правда ли, что в школе работают в основном женщины, сколько всё-таки учителей-мужчин и какие предметы они ведут. Ответы на эти вопросы мы искали в открытых данных Минпросвещения

Что вы знаете об абьюзерах: тест об участниках домашнего насилия

Когда говорят о проблеме домашнего насилия, как правило, больше внимания уделяют пострадавшим. А что с теми, кто совершает насилие? Неужели абьюзер — это приговор? Что заставляет человека жестоко обращаться с близкими?

Что вы знаете о проблеме домашнего и партнёрского насилия? 

Пройдите тест и узнайте актуальную информацию о ситуации с домашним насилием в России

Что влияет на продовольственную безопасность?

С начала пандемии вопросы продовольственной безопасности и продовольственного кризиса все чаще стали звучать в публичном пространстве. Разбираемся, что это такое, как экономические кризисы и военные конфликты влияют на ситуацию и как обстоят дела с продовольственной безопасностью в России

Машина управляет танцем: кибернетика в театре и музыке XX века

Может ли машина писать мелодии, разговаривать с музыкантом во время выступления и руководить групповым танцем? В середине прошлого столетия последователи кибернетики ответили на этот вопрос положительно. Разбираемся, что такое кибернетическое искусство и как идеи Норберта Винера повлияли на музыку и театр XX века

«Немец», «чекист», «умереть», «убить»: как политический режим проникает в бессознательное

Может ли быть так, что гражданам двух разных государств снятся сны на схожие темы? Может, если режим в них тоталитарный. О том, как политический режим влиял на бессознательное граждан СССР и Германии во время правления Сталина и Гитлера, откуда берутся страхи, как они попадают во сны и что об этом думают психологи, — читайте в материале «Системного Блока».

Домашнее и партнерское насилие в России: сколько у него жертв и как им помочь

Проблема домашнего насилия — одна из наиболее острых социальных проблем в современной России. А вопрос о достоверной статистике по этой теме — один из самых болезненных. Разбираемся в том, кто становится авторами насилия, кто от него страдает и куда обращаться.

Изучение русской культуры: подборка цифровых ресурсов

За последние годы появилось много возможностей исследовать русскую культуру, не выходя из дома. Сейчас для этого нужен лишь компьютер либо смартфон и, конечно же, выход в Интернет. На каких ресурсах можно поближе познакомиться с русской культурой и в дальнейшем применить полученные знания, рассказываем в нашей сегодняшней подборке.

Генеративное искусство — когда шедевры определяет случайность

Во что может вылиться случайность? В произведениях цифровых художников она играет далеко не последнюю роль. В материале познакомимся с понятием генеративного искусства и узнаем, как становятся цифровыми художниками.

Софийский и Воскресенский соборы Вологды

На карте европейского севера России Вологда занимает особое место: в ней огромное количество памятников церковной и гражданской архитектуры. Начиная с XVI и вплоть до начала XX века в Вологде формируется архитектурный комплекс, включающий городские монастыри, соборы и церкви. Его центром становится вологодский кремль с Софийским и Воскресенским соборами и колокольней. Рубрика «Путешествие с открыткой» начинает серию рассказов об архитектурном наследии старинного города Вологды.

анализ персонажей войны и мир

500 героев в одной схеме: о чем говорит сетевой анализ «Войны и мира» 

Ранее мы рассказывали про цифровой анализ речи героев «Войны и мира». В этом материале с помощью сетевого анализа разбираемся, как взаимосвязаны персонажи эпопеи и кто из них «главнее»

Памятный обелиск Ермаку – покорителю Сибири в Тобольске

Образ казачьего атамана Ермака Тимофеевича — один из ключевых в истории открытия и освоения Сибири. В нем одновременно соединились черты народного и общегосударственного героя, а также первооткрывателя новых земель. На популярность образа Ермака в русской культуре указывает достаточно ранее появление посвященных ему монументов. К одному из них, возведенному в 1830-е годы в Тобольске, сегодня отправится «Путешествие с открыткой».

Нужный, живой, веселый, пьяный, хороший: цифровой анализ текстов песен «Короля и Шута»

Наверняка вы когда-нибудь слышали о группе «Король и Шут». Даже, если вы не преданный фанат, то мы почти уверены, что, узнав строки «Разбежавшись, прыгну со скалы», вы подхватите мотив и подпоете: «Вот я был, и вот меня не стало». К тому же, недавний релиз сериала о группе снова оживил интерес слушателя к творчеству самых известных панков России. «Системный блокъ», вдохновившись сериалом, решил не только переслушать старые хиты, но и количественными методами изучить творчество «Короля и Шута».

Цифровая реконструкция: как воссоздали портрет Черчилля для сериала «Корона» 

Некоторые утраченные картины сохранились лишь на фотографиям плохого качества. Сейчас благодаря 3D-сканерам и технологиям международное объединение художников и инженеров восстанавливает погибшие шедевры. Чтобы разобраться в цифровой реставрации картин, познакомимся с деятельностью мастерской из Мадрида и узнаем историю воссоздания портрета Черчилля.

Как дообучить языковую модель писать в стиле Достоевского

Как обучить нейросеть на своих данных? Какие бывают параметры обучения/генерации, и на что они влияют? Как оптимизировать процесс обучения, если нет видеокарты? Отвечаем на все эти вопросы в нашем туториале по файн-тюнингу ruGPT3 на текстах Достоевского.

Первое каменное здание Екатеринбурга

Изображенное на открытке здание — практически ровесник самого Екатеринбурга и может рассказать о многом. Первоначально на этом месте находилась постройка мазанкового типа, принадлежавшая канцелярии уральских горных заводов. В 1730-1740-е годы на ее месте по проекту архитектора Иоганна фон Баннера появилось здание голландской архитектуры, ставшее первым каменным административным зданием города. Новая метаморфоза произошла в первой половине XIX века, когда здание было перестроено архитектором М.П. Малаховым в стилистике классицизма. Сегодня рубрика «Путешествие с открыткой» в Екатеринбурге, у здания канцелярии Главного управления Уральских горных заводов.

«И вообще хочу на пенсию!»: подборка открыток про труд

В сегодняшней подборке открыток — первая казачка-шофер, учительница, устраивающаяся в киоск, предсказания «экстрасенсши» на карьеру, вечно задерживающаяся зарплата и прочие трудовые будни.

Памятник первооткрывателю Благодать-горы на Урале — вогулу Степану Чумпину

Появление монумента, посвященного исторической личности или событию вплоть до начала XIX века — большая редкость для российской культуры. В это время были известны только столичные памятники — «Медный всадник» в Санкт-Петербурге или «Памятник Минину и Пожарскому» в Москве. В это же время далеко от столиц, на территории Уральских гор появляется монумент, относящийся к горнозаводской истории края. Сегодня «Путешествия с открыткой» в городе Кушва Свердловской области, у памятника вогулу Степану Чумпину, одному из народных героев освоения богатств Уральских гор.

Первый общественный парк Екатеринбурга

Общественные сады и парки как целостные и специально создаваемые объекты инфраструктуры в дореволюционной России были редкостью. Фактически они появляются к концу XVIII-началу XIX века из-за популярности романтизма в этот период. «Путешествия с открыткой» отправляются в Екатеринбург, чтобы рассказать о Харитоновском парке.

Хактивизм: кто и как ведет борьбу в киберпространстве

Сайт Госуслуг «упал» после объявления в России мобилизации. Rutube обрушился 9 мая 2022 года и не работал три дня. Некоторые российские радиостанции и телеканалы в феврале 2023 года сообщали о несуществующей воздушной тревоге. За этими и другими подобными событиями стоят так называемые хактивисты. Что ими движет? Как их действия влияют на мир? Кто они: герои или преступники? Разбираемся в истории хактивизма в нашем материале.

Твердыня на «Троицком камне»: Верхотурский кремль вчера и сегодня

В XVII веке, когда было основано Верхотурье, эта территория была окраиной молодого русского государства. Она играла роль форпоста на пути освоения Сибири. Расположенный здесь кремль был последней по времени строительства русской каменной крепостью такого масштаба. Времена городских кремлей и осад к тому времени остались в прошлом, поэтому Верхотурский кремль с самого начала имел в основном представительскую функцию. Сегодня «Путешествие с открыткой» в уральском городе Верхотурье, на территории верхотурского кремля.

Памятник Царю-Освободителю в Нижнем Новгороде

Сегодня мы рассматриваем почтовую открытку из собраний проекта «Пишу тебе», на которой изображен памятник императору Александру II Николаевичу в Нижнем Новгороде. Сегодня этого монумента нет, а площадь, где он был доминантой, занимает другой герой русской истории — нижегородец Козьма Минин, один из организаторов и идейных вдохновителей освобождения Москвы от польско-литовских интервентов в 1612 году.

«Персоналистские диктатуры чаще начинают войны»: Эрика Франц об автократиях, Украине и поводах для оптимизма

Системный Блокъ поговорил с политологом Эрикой Франц о недемократических режимах, диктаторах и возможностях перехода к демократии. Спойлер: наши шансы на демократический транзит невысоки, но они есть.

Цифровое и классическое искусство: точки соприкосновения

Что общего у нейросети и Рафаэля? Разбираемся, почему цифровое и классическое искусство не так далеки друг от друга, как мы привыкли думать.

Культурная дипломатия: о чем рассказывал советский стоматолог в открытках из США и Германии?

«Шумно, дергано, стук ужасный» — среди материалов «Пишу тебе» обнаружились открытки знаменитого советского стоматолога, отправленные из Америки и Германии. О том, зачем врач путешествовал за границу и при чем здесь международная культурная политика — в статье Системного Блока.

Большие языковые модели умеют рассуждать

Модель психики «Думай медленно… решай быстро» оказалась верна не только для людей, но и для больших нейросетей. Вслед за интуитивными навыками они приобретают и аналитические. Рассказываем, как языковые модели решают математические и логические задачи, если немного «подумают».

Статистика империи инков: студент дешифровал узлы кипу — ими вели перепись населения

Студент Гарварда сравнил документ переписи населения Испании и шесть шнурков кипу. Благодаря этому своеобразную письменность империи инков, состоящую из сплетений и узлов, можно прочитать. Рассказываем, как студент совершил открытие во время весенних каникул.

Что статистические отношения в лексике могут рассказать про средневековую власть?

Чем тексты аббатов и епископов отличались от текстов графов и королей? Рассказываем, как при помощи статистики употребления слов и анализа их совместной встречаемости можно изучать жизнь французской аристократии XIII века.

Стеганография: оцифрованное искусство против цензуры

Многие слышали о криптографии — науке о шифровании данных. Но при должном усердии любой шифр можно взломать. Что если не просто зашифровать послание, а скрыть сам факт его передачи? Для этого и нужна стеганография. Разбираемся, что это такое и как она помогает в борьбе с цензурой.

Стилометрия, сетевой анализ и золотой век испанской поэзии: Фернандо де Эррера как мост между мирами

Доказать авторство поэта, чей сборник стихов был издан уже после его смерти, – трудная задача. К счастью, стилометрия помогает разобраться в этом вопросе, а заодно понять эволюцию поэтического стиля в испанской поэзии раннего Нового времени. Рассказываем, как цифровая филология помогла исследователям глубже изучить, какую роль Фернандо де Эррера сыграл в искусстве XVI – XVII веков.

Бёрдвотчинг: что это за птица такая?

Лето почти закончилось, а вы все еще не отличаете сатанинского козодоя от башенного стрижа? А может, вам хотелось стать орнитологом, когда вырастете? Системный Блокъ рассказывает, как, вооружившись мобильными приложениями, с пользой провести выходные.

Терабайты пропаганды: где лежит телеархив 2022 года

Специалисты по веб-архивации собрали более 46 тысяч телепередач в одном проекте для исследования медиаобраза «спецоперации»

Сибирские пожары, взрыв в Бейруте и машины на парковке: подборка о том, что можно увидеть из космоса

Рубрика «урбанистика» в «Системном Блоке» рассказывала и об эволюции городов, и о краудсорсинге, и о геокодировании, а еще… о космосе. Собрали для вас четыре важных текста о том, кому, когда и зачем нужны космоснимки.

Цифровое шекспироведение: драма в трех действиях

Человеку из XXI века может быть сложно понять социальные реалии, в которых создавались пьесы Шекспира. С помощью цифрового анализа исследователи выяснили особенности национальных, гендерных и других ролей, использованных автором. Разбираемся, каким языком пользовались кельты, женщины и обманщики в шекспировских пьесах.

Автор статей

«Игнорируется и не ценится»: вклад женщин в науку через цифры

Если посмотреть на голую статистику, может показаться, что женщины-ученые публикуют меньше научных статей, чем их коллеги-мужчины, а также реже получают гранты и патенты. Исследование Мэтью Росса из Северо-восточного университета в Бостоне и его коллег показало, что реальное положение дел может быть куда сложнее: женщинам в науке бывает нелегко добиться указания их авторства из-за дискриминации.

расизм

Не стреляйте черных роботов: расизм, смерть и машины

Если ввести в поисковую строку браузера слово «робот»‎, на большинстве картинок роботы окажутся белыми или серебристыми. Исследование 2018 года показало, что это может быть неслучайно: расовая нетерпимость распространяется не только на людей.

Мальчики - программисты, девочки - балерины: гендерное неравенство в образовании и науке

Бородатый сексистский анекдот гласит: «Женщина-программист — как морская свинка: не имеет отношения ни к морю, ни к свиньям». Не смешно и очень грустно: гендерный разрыв в точных и естественных науках существовал веками и успел стать привычным. Разбираемся, как работает гендерное неравенство в академическом сообществе.

Сексизм, лукизм и профессионализм: проблемы студенческой оценки преподавателей

Студенческая оценка преподавания кажется прекрасной идеей. Можно дать обратную связь, посигналить о неудачном опыте, а то и сообщить о преподавателе-абьюзере, который злоупотребляет властью. Но есть и проблемы. Например, ученые выяснили, что внешность преподавателя и общая оценка преподавания связаны. А еще у студентов очень разные стандарты для оценки мужчин и женщин...

Мифы о защите персональных данных: как не надо прятаться от Большого Брата

За мной следят, но у меня фэйковый аккаунт! Я в безопасности? На самом деле нет. Разбираемся, какие способы защиты личной информации не помогут избавиться от цифровых следов в интернете

Экспресс-дизайн или восстание машин: станут ли нейросети умнее нас

Нейросети делают работу за переводчиков, дизайнеров, журналистов и прочих людей умственного труда. Это заставляет задуматься: насколько интеллектуален искусственный интеллект и когда бездушные машины отнимут все наши рабочие места? Спойлер: нескоро

Технологии будущего в «Черном зеркале»

Сериал «Черное зеркало» выходил с 2011 года, но популярность пришла к нему только в 2016, когда права на творение Чарли Брукера выкупил Netflix. За восемь лет существования сериала его не раз обвиняли в технофобии и распространении истерии в отношении технологий. Некоторые разработки, показанные в сериале — это вымысел авторов, но многие уже имеют прототипы в реальном мире