Недавно подошла к концу очередная проектная работа студентов ВШЭ вместе с «Пишу тебе». В течение шести недель учащиеся находились в роли расшифровщиков и модераторов. За эту практику студенты и студентки расшифровали рекордное количество открыток — около девяти тысяч штук. Для всех открыток распознавался текст, дата и место отправления, отправители и получатели. В конце проекта студенты отобрали самые запоминающиеся открытки, которые представлены в этой подборке.
Стремление вернуться на родину
Выбрала Байнова Екатерина
Эта дореволюционная открытка преодолела путь из Цюриха в Юрьев. Отправительница сообщает, как ей хочется вернуться в Россию:
«Многоуважаемый Иван Петрович! Сегодня как раз 2 недели как приехала в Цюрих, и работаю очень усердно, чтобы могла скорее уехать из этой чужой страны, ах, как тянет домой! Вы, счастливый, скоро, скоро кончаете, а потом — все прелести жизни перед Вами! Если есть у Вас лишний, свободный момент, пожалуйста напишите хоть несколько слов о себе, буду очень рада. Мой адр. : Zürich. Zurichbergst 10. V. Treugut. Сердечный привет от В. Трейгут».
Изображение печальной девушки на лицевой стороне открытки усиливает впечатление от текста. Волонтерку проекта удивило стремление женщины уехать из Швейцарии: «Приятно поражает такая любовь к Родине, ведь сейчас редко встретишь людей, которые хотели бы вернуться из Европы в Россию».
Семейные радости: коньки…
Выбрала Софья Волкова
В коллекции «Пишу тебе» множество трогательных открыток из семейной переписки. Как, например, открытка 1916 года из Петрограда в Борисоглебск с изображением Аничкового моста, где старший брат обещает купить коньки младшему:
«Дорогой братец, Шура! Крепко целую тебя и желаю здоровья и успеха в учении! Письмо твое получил, за что спасибо, но ответить письмом пока не могу, т. к. нет почти свободного времени. Относительно коньков скажу тебе, то, что у меня сейчас нет денег, а во-вторых, их боюсь пересылать, т. к. сейчас очень редко посылки приходят вовремя, а то и совсем не приходят да и зима кончается; тем лучше будущей зимой тогда, даю тебе слово, — куплю тебе самые лучшие! Привет всем! Твой Коля»
… и футбол
Выбрала Бенедиктова Полина
Участники проекта нашли и советскую “семейную” открытку. Папа Женя на открытке с обезьянами пишет своему сыну:
«Дорогой мой сынуля Митюшок! Всего пять дней как мы с тобой расстались, а я уже сильно скучаю о тебе… Приезжайте с бабусей и мамулей скорее ко мне. Мы будем «петь» с тобой песни и играть в футбол! Целую тебя крепко! Твой папа Женя!»
Умиляет как обещание брата подарить«самые лучшие» коньки, так и предвкушение встречи с любимым сыном. Эти открытки могут напомнить читателю о маленьких радостях детства — трепетном ожидании возвращения родных (и гостинцев, которые они привезут!).
Цена ремонта
Выбрала Дарья Олишевская
Какие цены были на строительные инструменты в 1916 году? И что делать, если не совпадает заявленный прейскурант? Такой вопрос задает отправитель Мише и с нетерпением ждет ответа: «Миша! Камера стоит здесь 6р. Так купить или нет? Шурупы против прейскуранта на 400%. Как быть? Дровянки пилы фабр. шведские и рыбка 5р. Привет всем. Пишите жду ответа». Такой вот прейскурант оставлен на открытке.
«Миша! Камера стоит здесь 6р. Так купить или нет? Шурупы против прейскуранта на 400%. Как быть? Дровянки пилы фабр. шведские и рыбка 5р. Привет всем. Пишите жду ответа. 10 июля».
«Учусь играть в пинг-понг»
Выбрала Екатерина Байнова
Яркое и веселое поздравление с женским днем получила девушка Лена от своей подруги из Киева. Довольно часто поздравление перетекает в рассказ о произошедших событиях в жизни. Это поздравление не исключение, причем какие забавные новости узнала Лена:
«Леночек-цветочек, поздравляю с 8 Марта! Полнейше 8 марта 1965 г. (и на половину 1960 г.) Желаю хорошей большой любви. Уезжаю числа 12-12 или 14-го. Заеду домой. Адрес: Москва, Можайское шоссе д. 81/83 кв. 243. Учусь играть в пинг-понг. Готовлюсь к отъезду. Поздравь за меня обеих Галок и всех наших. Рита вышла из больницы, от любовников уже нет отбоя. Привет девчатам. Целую. Слушала концерт «[Варгу…]» — Чудо!»
Вот такие девичьи новости!
Разочарование в кроликах
Выбрала Яна Бачинина
Казалось бы, как совместимы поздравление с днем Ангела и кролики? Ответ читатель сможет найти в открытке, отправленной Надей из Москвы милому Володе в Ригу. Знакомство с кроликами у девушки закончилось довольно грустно: «Вчера я разочаровалась в кроликах: один немного укусил меня за палец». Надеемся, что в дальнейшей жизни кролики Надю больше не разочаровывали и приносили лишь радость.
«13 июля 1915 года. Милый Володя, поздравляю с днем Ангела и желаю всякого счастья и благополучия. Благодарю тебя за письмо. Вчера я разочаровалась в кроликах: один немного укусил меня за палец. Целую тебя. Твоя Надя».
«Глаголом жги сердца людей»
Выбрала Софья Волкова
«На память!!!
Если на сердце горе закралось
Не печалься мой друг погоди
Пережить еще много осталось
Светлых дней у тебя впереди.
—
Скоро проходит пора золотая,
Быстро летит день за днем,
Скоро «прощай наша юность злотая»
Скажем мы все и вздохнем
Быстро промчатся юные годы,
Годы святого труда,
[?Я] жизни [нрзб]айся там встретить невзгоды,
Вспомним мы юность тогда.
Вспомним о том, как мы вместе учились,
Время как весело шло,
Часто и верно за делом трудились,
Вспомним о том, что прошло.
—
Если ранена в сердце смертельно
Если слезы струятся ручьем
Если горе твое беспредельно
Пусть никто не узнает о нем
Пусть никто из толпы безучастной
Пройдя мимо нечаянным сном.
Пусть не знает о [нрзб] ужасной
Даже тот кем удар нанесен!
—
Поздравляю тебя милая Руфочка с днем твоего рождения! И желаю тебе всего наилучшего в жизни чего тебе только хочется. Я удовольствием считаю тому за память написать кого люблю и уважаю чтобы было чем вспоминать.
Долго! Долго! ты пробудешь
Руфа! в сердце у меня,
Если ты меня забудешь
Не забуду я тебя…
От друга Лиза М.
Руфе Ф.
—
{Гордые люди — горяк для народа. А противоположные — людское счастье}»
Отправительница открытки Лиза решила поздравить подругу Руфу с днем рождения и посвятила ей сочиненное собственноручно стихотворение.
Открытка отобрана Софьей Волковой: «Эта открытка сильно запала в душу. Сразу вспомнились что-то из Пушкина времён учёбы в Царском Селе и посвящения стихов своим друзьям-гимназистам. Такие воодушевляющие и вдохновенные строки стихотворения к подруге призывают не печалиться и смотреть смело и задорно вперёд, не внимая слезам».
Женская дружба
Выбрала Софья Плешивцева
Если предыдущая открытка относится к дореволюционной эпохе, то вторая была написана уже в советские годы. На этот раз стихотворение на память своему «милому другу» Ирине посвятила Вера.
«Пишу, пишу рукой небрежной, чтоб через много скучных лет От жизни краткой и мятежной, Какой нибудь остался след. Мы случайно сведены судьбою, Мы себя нашли одна в другой, И душа сдружилася с душою Хоть пути не кончим ви вдвоем! {Милому другу Ирине от Веры. На память И. К. от Веры Будковой помни и не забывай меня.}»
Открытка приглянулась Плешивцевой Софье: «Очень трогательное письмо на память для близкой подруги».
Мы только можем пожелать всем таких же теплых дружеских отношений, пронизанных любовью, доверием и уважением.
Прогулка на пароходе
Выбрала Вероника Варнавина
Закройте на секундочку глаза. Представьте лето. Волга. Речной круиз. Начищенный до блеска пароход. Веселье и смех пассажиров на верхней палубе. Представили? В такой круиз отправился и герой открытки в июне 1914 года. Однако его прогулка «кончилась весьма печально». Пароход сгорел, а автору пришлось спасаться с терпящего бедствие судна вплавь.
«Самара 15.06 Наша прогулка кончилась весьма печально. Наш пароход сгорел до тла. Мы спаслись, прыгнув в воду. К счастью было не глубоко и близко к берегу. Говорят, многие утонули. Идем, как погорельцы домой. {Эта открытка плавала вместе со мной в Волге}».
Открытка про пожар на пароходе отмечена Вероникой Варнавиной: «Автор описал удивительное путешествие на пароходе, в ходе которого сам пароход сгорел, а отправитель открытки чудом остался в живых. Сама открытка плавала вместе с автором, который прыгнул в воду, чтобы спастись».
«Наповал из револьвера»
Выбрала Софья Плешивцева
А теперь перенесемся из Поволжья на запад, в Лифляндию. Летом 1907 года на Рижском взморье в пансионе у своего дядюшки гостила Людмила — отправительница следующей открытки. Наша героиня была очень довольна своим времяпрепровождением. Еще бы: «сосновый лес, берег моря, воздух чудный. Вчера вечером ходили на берег там был бал, и мы смотрели на фейерверк». Однако отдых был омрачен ужасной трагедией: убийством гостьи пансиона с целью грабежа. Благодаря указанию даты написания открытки мы даже можем установить точную дату гибели женщины: 24 июня 1907 года.
«Милая и Дорогая Тетя Аня! Шлю сердечный привет с Рижского взморья желаю быть здоровой. Теперь с 20 я в гостях у Дяди в Единбурге. Он живет в пансионе, я очень довольна что меня отпустили отдохнуть. Ах как здесь хорошо, сосновый лес, берег моря, воздух чудный. Вчера вечером ходили на берег там был бал, и мы смотрели на фейверк. Я беру теплые ванны. Вчера одна дама из нашего пансиона пошла отдохнуть в лес и ее с целью грабежа убили на повал из револьера. Впечатления произвела на всех удручающие. {Мама вчера приезжала с Колей, она страшно плачет и ничего не кушает. Передайте мой поклон всем родным и знакомым. Мама и все вам кланяются. До свидания всех целую Людмила.}»
Открыткой делится с нами Софья Плешивцева: «Приятные впечатления автора письма о пансионате на побережье Юрмалы сопровождаются неожиданным описанием убийства отдыхающей дамы в лесу».
Многие истории, оставленные на открытках, откликаются в сердцах читателей. Эти небольшие свидетельства из других эпох помогают нам окунуться в прошлое и проникнуться интересом к людям, которые написали эти тексты.
Мы еще раз благодарим всех студентов и студенток за вклад в развитие проекта и надеемся, что с некоторыми из них встретимся! А уже зимой стартует следующий этап «Ярмарки проектов», и мы вновь ждем всех желающих помочь нам в цифровизации историко-культурного наследия.
