Итальянские каникулы 1912 года

Герой сегодняшней открытки совершил путешествие по Италии осенью 1912 г. В начале XX века это средиземноморское государство представляло собой довольно популярное среди российской аристократии направление для отдыха.

На лицевой стороне открытки изображена панорама расположенного в области Сицилия Таормины — города, из которого и была отправлена эта открытка. Таормина находится неподалеку от горы Этна, которая также упоминается в тексте.

На обратной стороне открытки автор сообщает о том, что из Неаполя он по морю добрался до Палермо (остров Сицилия), а затем проехался вдоль моря на поезде. 

Автор упоминает еще один сицилийский город, Мессину, которая «теперь отстроилась новыми одноэтажными домами на другом месте». «Несчастный город», — так её русский турист обозначил вовсе не из-за недовольства новой застройкой. Дело в том, что в 1908 году произошло самое мощное землетрясение в Европе, которое стерло с лица земли в том числе и Мессину. По разным оценкам, в Мессине тогда погибло от 70 до 100 тысяч человек при общем количестве жителей в 160 тысяч (то есть погибло более половины всех жителей города). Именно поэтому турист так сочувственно говорит об этом городе.

«Милая и дорогая моя Олечка! Сердечно поздравляю Тебя с дорогой именинницей и желаю от души полного благополучия и счастья. Из Неаполя мы вполне благополучно совершили морской переход в Палермо, а оттуда, после 3-часовой остановки, приехали по ж. дор. сюда. Путь большею частью лежит вдоль морского берега и только наступившая темнота под конец уже помешала им любоваться. Море очень красиво и все время принимало разнообразную окраску. Проезжали мимо несчастной Мессины, которая теперь отстроилась новыми одноэтажными домами на другом месте. Сегодня мы совершили прелестную прогулку по горам, покрытыми кактусами и любовались закатом солнца за Этну. Как Ты проводишь время и что поделываешь? Приложенный цветок был сорван во время одной прогулки в окрестностях Неаполя. Целую Тебя крепко и желаю всего наилучшего. Не забывай. Искренно тебя любящий Твой Володя».

В коллекции проекта «Пишу тебе» насчитывается уже более восьми тысяч открыток. На сайте проекта можно найти как открытки на русском языке, так и на многих других языках (и даже на японском!). А еще мы всегда рады новым участникам проекта и исследователям корпусов материального наследия прошлого.

Еще больше интересных историй и красивых открыток можно найти на сайте Системного блока в разделе проекта «Пишу тебе». Если у вас есть открытки, которыми вы готовы поделиться, напишите нам, и они обязательно будут опубликованы.