«Водку я совсем бросил пить»

Команда проекта «Пишу тебе» в последние месяцы значительно разрослась благодаря студентам НИУ ВШЭ, которые проходят практику на проекте в рамках «Ярмарки проектов» Высшей Школы Экономики. Ими уже расшифровано порядка полутора тысяч открыток, что станет весомым вкладом в расширение коллекции. Безусловно за время работы студентам попадались самые разнообразные забавные, интересные, курьезные и нелепые тексты из открыток. Сегодня главным действующим лицом рубрики станет расшифрованная студенткой Анной Голяковой открытка, победившая в первом голосовании за самую интересную открытку.

На лицевой стороне открытки изображена Триумфальная арка в Хабаровске. Деревянная арка, сооруженная в 1891 году, предназначалась для встречи наследника цесаревича Николая Александровича во время его поездки. Простояла она в городе до 1924 года, когда, по одной из версий, арку разобрали на дрова местные жители.

А на обратной стороне господин Н. Китаев, обращаясь к своей возлюбленной Марусе, критикует господ и офицеров за пьянство, а также делится мыслями о переезде в Америку.

«Насмотрелся я, Мария Михайловна, на господ и офицеров, все дураки и пьяницы, если прежде тех защищал, то теперь нет и нет! В Китайскую кампанию я сам себя вел скверно, потому они мне и казались лучше, а теперь посмотришь на них трезво, так не нравятся они мне. Водку я совсем бросил пить. И пиво не пью. Вот если я вернусь, то выпью с Вами шампанского. Хотя едва-ли я вернусь у меня все сильнее и сильнее крепнет мысль поехать в Америку. Прощайте голубушка, Маруся. Любящий вас до гроба. Ваш Н. Китаев. 6ое декабря №17».

Еще больше интересных историй и красивых открыток можно найти на странице проекта «Пишу тебе» на сайте Системного блока. Если у вас есть открытки, которыми вы готовы поделиться, напишите нам, и они обязательно будут опубликованы.