Читать нас в Telegram

Ученые Лаборатории языковой конвергенции НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург) вместе с врачами-реабилитологами из Красноярска придумали способ автоматически упрощать тексты и собрали корпус из 134 материалов для занятий с пациентами с афазией. 

Афазия — частичная или полная потеря речевой функции, которая чаще всего возникает после инсульта из-за повреждения участков мозга, отвечающих за способность говорить и понимать собеседника. Одно из направлений речевой терапии — чтение и пересказ несложных текстов. Но подавляющее большинство существующих пособий рассчитано на детей и не учитывает интересы взрослых пациентов, из-за чего нередко вызывает отторжение, отмечают авторы.

Исследователи составили подробные инструкции и показали нейросети примеры эталонных пар «оригинал — упрощение», после чего попросили адаптировать подборку. В качестве исходников использовали новости, статьи о медицине и садоводстве, исторические и художественные тексты.

Для каждого исходника можно подготовить три версии: под легкую, среднюю и тяжелую формы нарушения. При выраженных трудностях модель убирает причастные и деепричастные обороты, ограничивает длину предложений и заменяет редкие и многозначные слова на частотные.

Почему это важно?

Большинство пособий для речевой реабилитации составляют по типу расстройства, но без учета степени тяжести и личных интересов взрослого человека. Подход с языковыми моделями позволяет делать несколько уровней сложности из обычного текста, сохраняя его содержание и тему.

При этом работа находится на ранней стадии: в клинической проверке участвовали 12 человек, а влияние таких материалов на скорость восстановления речи авторы пока не оценивали. В дальнейшем исследователи планируют расширить выборку и упростить не только лексику и грамматику, но и смысловую структуру текстов. Параллельно они работают над чат-ботом для логопедов, который позволит специалистам самостоятельно адаптировать материалы под конкретного пациента.