Доступность работы для людей с инвалидностью в России: инфографика
Сейчас в России живет почти 12 миллионов людей с инвалидностью. Когда говорят о проблемах доступной среды, чаще всего имеют в виду колясочников и невозможность добраться до магазина. Но даже если дойти до магазина получится, нужны еще деньги, чтобы что-то
Зомби против вируса: как игры помогают пережить карантин
Самоизоляция в Fortnite, пары по программированию в Minecraft, обитаемые 3D-модели университетов и мемы про военку в Counter-Strike: как игровая среда заменяет людям реальность в дни пандемии
Как управлять мамонтом: генерируем нужные тексты с помощью моделей Plug and Play
Нейросети хорошо порождают правдоподобный текст. Но как заставить их писать на нужную тему, да еще и с нужным отношением к этой теме (положительным, нейтральным или отрицательным)? Рассказываем про решение, которое позволяет «донастраивать» языковую модель под себя
5 дизайн-вдохновений Стива Джобса
Сегодня, 24 февраля 2020, исполнилось бы 65 лет Стиву Джобсу — создателю Apple, эстету, скандалисту и визионеру. Джобс сделал почти невозможное: он стал глобальным технологическим революционером, не будучи технарем. Гений Джобса всегда был в области дизайна, эргономики и общей эстетики. Но оказалось, что в XXI веке именно это отличает великого производителя электроники — от заурядных и просто хороших
«Еще мужчинестее быть»: из чего сделаны поздравления с 23 февраля
Стихотворные поздравления на 23 февраля — не менее одиозный жанр, чем сексистские вирши на 8 марта или слащавые стишки на День святого Валентина. «Системный Блокъ» решил исследовать этот жанр количественными методами. А в качестве бонуса мы сделали собственный генератор абсурдных поздравлений с Днем защитника Отечества. Впрочем, порожденные генератором тексты оказались не более абсурдны, чем вся атмосфера 23 февраля, превратившегося из профессионального праздника военных — в офисный «день коллег мужского пола» с нелепыми рудиментами милитаризма.
5 российских библиотек с богатыми цифровыми коллекциями
Оцифровка культурных данных — необходимая база для цифровых гуманитарных исследований. Делимся списком крупных коллекций, созданных российскими библиотеками
Многомерное «Слово о полку Игореве»: от кукушки до алкогольного брендинга
Когда мобильный интернет был экзотикой, а отчёты по грантам сдавали на 3,5-дюймовых дискетах… в Рунете уже были цифровые гуманитарные проекты! Рассказываем в лицах и деталях об одном из них — о параллельном корпусе переводов поэмы «Слово о полку Игореве», которая отметила 13-летие. В конце поста бонус — обзор исследований на основе корпуса
Вебинар «Математика для Data Science»
Машинное обучение и Data Science похожи на ядерную физику в начале 50-х или кибернетику в 60-е. Мечтают делать многие, понимают немногие, делают — совсем немногие. Главная преграда — математика. Рассказываем про вебинар наших партнеров из OTUS
Лица Системного Блока
В 2019 году наша команда спецпроектов знакомила вас с учеными, популяризаторами науки, которые применяют цифровые методы в своих гуманитарных исследованиях. А 2020-й мы решили начать со знакомства с участниками самого Системного Блока. Кто, как и почему делает этот проект — расскажем в нашем праздничном интервью
«Best of Блокъ»: лучшие посты 2019 года
Весь 2019 год «Системный Блокъ» рассказывал, как высокие технологии становятся частью современной науки, культуры и повседневности, принося хорошее и плохое. Мы писали о последних прорывах в автоматической обработке языка и о методах борьбы с фейк ньюс, объясняли на пальцах, как работают нейросети, машинный перевод и фильтры в инстаграме, учили обкачивать VK, твиттер и HTML-страницы и делать корпусные исследования, рассказывали про статистические исследования в истории, литературе и искусстве, а еще много исследовали сами… За год в «СБъ» вышло больше 220 материалов. Предлагаем вам подборку из 12 постов, которые стоит перечитать. Можно как раз под бой курантов 🥂
Где учить Python: обзор онлайн-курсов от «Системного Блока»
Научиться программировать мечтают многие, но как выбрать подходящий курс из сотен доступных вариантов? Мы сделали обзор курсов по Python, которые проходили сами
Скажи мне, какой у тебя индекс Хирша, и я скажу, кто ты
Разбираемся, можно ли измерить вклад учёного в науку и стоит ли это делать
YouTube на русском, зулусском и урду: как тестируют перевод интерфейсов
Видеохостинг YouTube имеет локализации в 100 с лишним странах — это значит, что для них есть специальная локальная версия сайта (а то и не одна). Например, когда вы заходите в YouTube из России, вы видите меню на русском языке. Такие же меню есть не только на языках-гигантах вроде английского, испанского или китайского, но и, к примеру, на суахили, эстонском, зулусском, урду, африкаансе, узбекском… А как оценивать качество перевода всех этих кнопочек в меню и их понятность для пользователей?
Я/МЫ НКРЯ: что происходит с национальным корпусом
…зачем в этом разбираться и почему мы волнуемся за НКРЯ
Машинный перевод становится синхронным
Вавилонская рыбка все ближе к вашему уху! Синхронный машинный переводчик STACL начинает выдавать перевод предложения до того, как прозвучит окончание фразы на языке оригинала. Но получится ли сравниться по качеству с человеком?
Он сказал, Она сказала: Рассмотрение гендера в нейронном машинном переводе
Как Google Translate умножает стереотипы
Как машинный перевод оценивает… машина?
Если качество машинного перевода проверяет человек, то это долго и дорого. А если нужно быстро и дёшево?
Все смерти «Илиады»: кровавая инфографика по Гомеру
Великий эпос Гомера рассказывает о Троянской войне — неудивительно, что к концу действия половина героев погибает
Нейросеть распознала роды, саксофонистов и кенгуру в четырехмиллионом фотоархиве
Легендарный журнал LIFE пережил второе рождение в цифре. Четырехмиллионный архив фотографий теперь доступен для поиска и исследований!