![](https://sysblok.ru/wp-content/uploads/2023/05/russkokitaj-kopija-412x216.jpg)
Русско-китайский корпус НКРЯ, или как превратить ботвинью в гаспачо
Параллельный корпус — это коллекция текстов, где для каждого текста хранятся его переводы на другой язык (или языки). Параллельные корпуса позволяют узнать, какие приемы и стратегии использовал переводчик для передачи слов, у которых нет эквивалентов в другом языке. В этой статье мы расскажем про русско-китайский параллельный корпус в составе Национального корпуса русского языка.