Фото автора

Ксения Ядченко

Автор

Я студентка факультета международных отношений БГУ, специализируюсь на африканистике. Изучаю арабский, французский и английский. Пишу о языках, системах письма Африки и о том, почему многие из них до сих пор остаются за пределами цифровой инфраструктуры.

Автор статей

Как новый африканский алфавит пробился в Unicode: цифровая жизнь адлама

В 1989 году два брата из Гвинеи, которым было всего 14 и 10 лет, решили придумать письменность для родного языка. За несколько десятилетий созданный ими алфавит прошел путь от рисунков в школьных тетрадях до собственного места в стандарте Unicode. Рассказываем историю адлама — письменности для языка фульфульде, на котором говорят около 40 миллионов человек

Почему современные технологии не понимают африканские манускрипты?

В массовой культуре африканские манускрипты иногда воспринимаются как некие мистические артефакты и вообще экзотизируются. На самом деле за африканскими языками стоит своя лингвистическая система, а в случае с письменными языками — часто еще и сложная система графики. Рассказываем, почему ИИ распознает текст, но не всегда справляется с полноценным анализом африканских манускриптов