Фото автора

Шушана Манахимова

Автор

Работаю на стыке лингвистики и языковых технологий: оцениваю тексты, сгенерированные LLM, и изучаю когнитивные процессы при переводе с помощью айтрекинга

Автор статей

Как превратить гуманитарную курсовую в GitHub-проект

Курсовая сдана, оценка получена, файл kursovaya_final_FINAL2.docx лежит в папке «Учёба». Всё это можно превратить в проект на GitHub, который будет работать на вас: его можно показать на собеседовании, добавить в резюме, прислать научному руководителю в магистратуре. Работодатели в digital humanities и data-командах смотрят на GitHub чаще, чем на диплом. В этой статье пошагово разберем, как собрать такой проект.

Карьера в NLP: карта выживания для гуманитариев

Этот спецпроект — точка входа в NLP для тех, кто только начинает: студентов и выпускников филологического факультета и переводческих программ; людей с гуманитарным или смешанным образованием и опытом. Мы разберемся, как устроены языковые технологии, где в них место людям, которые любят и понимают язык, и какие шаги можно сделать уже сейчас

От ИИ-агентов до малых языков: куда движется NLP в 2026 году

Агенты, которые самостоятельно планируют свои действия и пользуются внешними инструментами. Модели, способные работать с миллионами токенов. Системы, которые помогают сохранять языки коренных народов и выявлять гринвошинг. Разбираемся, какие тенденции определяют развитие языковых технологий в 2026 году и как вместе с техническими возможностями моделей меняются исследовательские приоритеты области

Как пользоваться NotebookLM от Google

Главная проблема ChatGPT и других ИИ-инструментов — галлюцинации. Модель может выдумать несуществующее исследование или сослаться на фантомную статью. NotebookLM от Google поможет решить эту проблему: он отвечает строго по вашим загруженным документам, тем самым снижая риск галлюцинаций. Разбираемся, что это за инструмент и кому он будет полезен