Для многих выступлений представлены ссылки на проекты, о которых говорили спикеры. Мы не стали ограничиваться только законченными проектами, поэтому не удивляйтесь, если какие-то сайты будут всё ещё в процессе разработки и пополнения: в конце концов, главная цель — показать всё многообразие проектов, от уже успешных до недавно начатых. Посмотреть обсуждение полностью можно на платформе DHCloud: Круглый стол «Digital Humanities в Центральной Азии». Презентация и программа.
Цифровые исследования истории, культуры и языков народов и стран Центральной Азии
Доклады, посвященные использованию компьютерных технологий в изучении языка и культуры. Традиционно большинство докладов посвящено лингвистике и филологии, но есть и исключения: например, использование географических информационных систем в исторических исследованиях.
Корпусная лингвистика узбекского языка // Нилюфар Абдурахмонова
Timestamp: https://youtu.be/KFxWyTo9ZBY?t=337
Про что выступление:
Рассказ об использовании корпусных технологий для изучения узбекского языка и создании узбекских корпусов, в том числе параллельных узбекско-английского и узбекско-русского.
Можно смотреть, даже не разбираясь в теме — в презентации не только подробно освещается практический опыт создания корпуса, но и объясняются основы корпусной лингвистики.
Что посмотреть:
https://uzbekcorpus.uz/ — узбекский национальный корпус (пока в процессе разработки)
Цифровое изучение эпоса Манас // Данияр Карабаев
Timestamp: https://youtu.be/KFxWyTo9ZBY?t=1123
Про что выступление:
Манас — главный кыргызский эпос, состоящий из сотен тысяч строк. На портале Manas Discovery собирается вся возможная информация о Манасе: записи рассказов манасчи (сказителей Манаса — самому младшему манасчи всего четыре года), документальные фильмы, научные статьи и даже туристские маршруты, посвященные событиям из эпоса.
Что посмотреть:
https://manas-discovery.kg/ — Manas Discovery: всё о кыргызском эпосе
Тюркское стиховедение // Борис Орехов
Timestamp: https://youtu.be/KFxWyTo9ZBY?t=1884
Про что выступление:
Почему не всякое изучение стихов это стиховедение? Как корпусные технологии позволяют узнавать больше о литературе? Что общего и что различного у тюркской поэзии на разных языках? Ответы на эти вопросы — в выступлении филолога Бориса Орехова.
Что посмотреть:
http://nevmenandr.net/personalia/bverse_preview.pdf — книга про корпусное исследование башкирского стиха XX века
http://nevmenandr.net/bo.php — другие публикации на сайте Бориса Орехова: много про стиховедение и другие цифровые методы исследования литературы
Географические информационные системы в исследовании истории Кыргызстана // Сайкал Жумалиева
Timestamp: https://youtu.be/KFxWyTo9ZBY?t=2310
Про что выступление:
Можно ли в двадцать первом веке узнать принципиально новые вещи об истории региона? Да, и ГИСы и базы данных помогают в этом. Например, исследователи выявили, что оседлая культура была характерна для северного Кыргызстана ещё в Средние века (ранее считалось, что она развилась только в XIX веке). В выступлении рассказывается как об этом исследовании, так и о других задачах на стыке анализа данных, истории, географии и этнологии.
Мультимедийный корпус современного казахского языка // Андрей Фильченко
Timestamp: https://youtu.be/KFxWyTo9ZBY?t=3089
Про что выступление:
Устный разговорный материал очень полезен как для практических задач (распознавание и синтез речи), так и для теоретических исследований. Задача исследователей — заполнить лакуну в исследовании казахского языка, обеспечив в корпусе разнообразный и полный материал для изучения казахской речи.
Что посмотреть:
https://project6817623.tilda.ws/ — Сайт MultiCorSKL
Цифровое сохранение и репрезентация культурного наследия и исторической памяти
Рассуждать о различных аспектах цифрового хранения данных можно бесконечно: как оцифровывать, как систематизировать, как давать доступ пользователям. Секция интересна разными взглядами на проблему — выступали, например, представитель официального государственного архива и создатель модного приложения для туристов.
Оцифровка фондов Архива Президента Республики Казахстан // Кайрат Алимгазинов
Timestamp: https://youtu.be/zw9RL93RWc8?t=240
Про что выступление:
Как оцифровать более миллиона документов, хранящихся в крупном государственном архиве? Работа началась ещё в 1994 году, а с 2016 года в архиве действует общий поиск по всем документам. Кроме того, есть возможность удаленного заказа документов и доступ к обширному каталогу Архива.
Что посмотреть:
https://archive.president.kz/ — официальная страница архива
Цифровые методы работы с культурным наследием в Узбекистане // Нигора Ахмедова
Timestamp: https://youtu.be/zw9RL93RWc8?t=1229
Про что выступление:
Работа по цифровизации богатого культурного наследия Узбекистана только начинается: онлайн-архивы необходимы как для сохранения экспонатов, так и для упрощения взаимодействия с другими музеями по всему миру. Первой ступенькой к цифровизации музеев стал цифровой госкаталог музейных собраний Узбекистана, объединяющий информацию из основных музеев страны.
Что посмотреть:
http://goskatalog.uz/ — страница каталога (в процессе пополнения и разработки)
Доступность культурного наследия в цифровом пространстве // Владимир Определенов
Timestamp: https://youtu.be/zw9RL93RWc8?t=1667
Про что выступление:
Как сделать так, чтобы ChatGPT знал о цифровых архивах страны? Оцифровка и хранение данных — это только первый шаг по работе с ними в цифровой экосистеме. Важно сделать оцифрованное культурное наследие ещё и доступным — как исследователям, так и простым пользователям.
Что посмотреть:
Интервью с Владимиром Определеновым в Системном Блоке
Лекции проекта DH Cloud:
1. Владимир Определенов: Инновации, общество, культура и креативная экономика: неочевидные связи
2. Владимир Определенов: Искусственный интеллект как инструмент творчества
Состояние цифрового сохранения в Центральной Азии // Дамир Саттаров
Timestamp: https://youtu.be/zw9RL93RWc8?t=3145
Про что выступление:
Для того, чтобы цифровизация была возможна, одним из базовых условий является доступ к интернету — и уже здесь у некоторых регионов в Центральной Азии есть проблемы. В своём докладе Дамир Саттаров приводит статистику цифровизации регионов, а также указывает на возможные направления развития — от улучшения качества связи до создания образовательных программ Digital Humanities.
Что посмотреть:
https://www.caa-network.org/ — сайт платформы Central Asian Analytical Network
Дополненная реальность для музеев // Алишер Рахимов
Timestamp: https://youtu.be/zw9RL93RWc8?t=3699
Про что выступление:
Приложение дополненной реальности NazzAR позволяет посмотреть на привычные вещи под другим углом: использование AR-технологий позволяет туристам и жителям Узбекистана узнавать больше об объектах культурного наследия страны. Приложение охватывает Самарканд, Ташкент, Хиву и Бухару.
Рекламный ролик приложения:
Smart museum & interactive exhibitions
Что посмотреть:
https://smartchain.uz/ — сайт приложения
Цифровизация исторической науки в Узбекистане // Замира Ишанходжаева
Timestamp: https://youtu.be/zw9RL93RWc8?t=4647
Про что выступление:
Доклад об историческом образовании в Узбекском Национальном университете: об образовательных программах и созданных совместно со студентами-историками проектах: например, цифровой Книги памяти репрессированных Ташкента.
Что посмотреть:
https://raqamlitarix.uz/ — сайт проекта Raqamli Tarix («Цифровая история»)
Образовательные программы и инфраструктурное развитие Digital Humanities в Центральной Азии
Этот блок, в отличие от предыдущих, был более однородным тематически: все участники так или иначе говорили о разных научных ассоциациях и учебных программах. Поэтому и краткое содержание в первую очередь содержит привязку спикера к вузу/организации.
Леонид Бородкин, кафедра исторической информатики, Московский государственный университет
Рассказ об международной ассоциации «История и Компьютер» (основана в 1992 году).
Timestamp: https://youtu.be/bgXO9ACgENo?t=169
Анастасия Бонч-Осмоловская, DH CLOUD
Роль сообществ в развитии Digital Humanities, внеинституциональное сообщество DH CLOUD.
Timestamp: https://youtu.be/bgXO9ACgENo?t=1372
Шайыркул Батырбаева, кафедра археологии, этнологии, источниковедения и историографии Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына
Историческая информатика в Кыргызстане, деятельность научно-творческой группы «Клиометрика».
Timestamp: https://youtu.be/bgXO9ACgENo?t=1741
Бауржан Жангуттин, кафедра истории Казахстана Казахского национального педагогического университета им. Абая
Развитие образовательных программ по цифровой истории (бакалавриата и магистратуры) в КазНПУ.
Timestamp: https://youtu.be/bgXO9ACgENo?t=2532
Ангелина Попова, Центр преподавания, обучения и технологий Американского университета в Центральной Азии, Кыргызстан
Развитие цифровых гуманитарных курсов в АУЦА (Американском университете в Центральной Азии).
Timestamp: https://youtu.be/bgXO9ACgENo?t=3389
Шолпан Нурман, кафедра истории Казахстана Казахского национального педагогического университета им. Абая
Проблемы и перспективы развития образовательных программ по цифровой истории (на примере КазНПУ).
Timestamp: https://youtu.be/bgXO9ACgENo?t=4239
