philology_best

Цифровой Чехов: как устроено семантическое издание и где искать 4500 писем Чехова

Каждый филолог желает знать, что такое семантическое издание. В этой статье мы расскажем вам об одном из них. В нем можно исследовать социальные сети Чехова и посмотреть, кого писатель упоминал в своей обширной переписке.

Кто скрывается за псевдонимом «Элена Ферранте»: стилометрия против мистификаций

Системный Блокъ много писал о стилометрии: об атрибуции и верификации авторства, анализе эмоций в песнях и стиля переводчика. Теперь на примере известного итальянского автора рассказываем, как стилометрия помогает раскрывать литературные мистификации.

Есть ли стиль у переводчика? А если найдем?

Как инструменты стилометрии помогают исследовать относительную силу стилистического отпечатка автора и переводчика в художественном тексте