Корану, священной книге мусульман, датированной VII в. н. э., присуще единство текста и его внутреннего устройства. В отличие от Библии, здесь нет разных версий изложения одних и тех же событий разными евангелистами. Более того, если текст Библии считается делом рук человеческих, то текст Корана в Исламе — это непосредственное откровение Бога пророку Мухаммеду, то есть в прямом смысле Слово Бога. Но несмотря на монолитность текста, художественные традиции оформления Корана варьируются в зависимости от региона.
В 2022 году Государственный музей Востока открыл выставку «Московские Кораны», приуроченную к 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией (древнее государство на территории нынешнего Татарстана). На экспозиции были представлены 40 коранических списков различных редакций X–XIX вв., собранных из нескольких культурных институций, в том числе самого Государственного музей Востока, Фонда Марджани, Института востоковедения РАН, Архива РАН и ряда московских библиотек. Обилие вариантов украшения рукописей позволяет увидеть стиль и эстетические нормы регионов, где оформлялись списки Священной книги.
Дополнением к выставке стал одноимённый виртуальный проект, оставившийпосле окончания работы экспозиции «цифровой след». Сайт «Московские Кораны» позволяет увидеть 17 списков Корана в художественных редакциях Ирана, Индии, Турции, Узбекистана и Средней Азии. На сайте можно фильтровать издания по месту создания, месту хранения, почерку и дате создания (XI–XIX вв.). У каждой рукописи есть своя карточка с метаданными для фильтрации, а после открытия конкретного списка добавляются более обширные библиографические данные, такие как сохранность, переплёт, чернила, переписчик, размер, количество страниц и учётная информация.
Наиболее интересны сами оцифрованные копии Корана. После открытия карточки появляется PDF-ридер. Его интерфейс позволяет пролистать все страницы каждого издания Корана, при необходимости можно напечатать, скачать или сделать цифровую копию всей рукописи. Любой участок можно приблизить и рассмотреть детально.
Открытый доступ и отличное качество оцифровки могут облегчить работу исследователям истории Ислама и Исламского востока, лингвистам, религиоведам и других специалистов.
Небольшой, но качественный корпус источников подходит и для первичного знакомства с культурой исламского книгопечатания. Создатели проекта сделали на сайте просветительский раздел «Искусство Корана», который объясняет специальные термины и знакомит с особенностями средневековой исламской каллиграфии и типографики, а также культурой изготовления книг. Здесь каждый может посмотреть мини-лекции куратора выставки Ильи Зайцева или прочитать лекции в виде текста, а также познакомиться с глоссарием часто встречающихся арабских слов, применяемых в контексте Корана.
Полистать и скачать Кораны, посмотреть лекции и почитать глоссарий можно здесь.
