Фото автора

Ксения Костомарова

Автор

Иллюстратор статей

Акцентуаторы. Памяти А.А. Зализняка. Часть III

Великое, могучее, свободное, подвижное. От праславянской акцентуации к нейросетевым программам автоматической расстановки ударений

Я/МЫ НКРЯ: что происходит с национальным корпусом

...зачем в этом разбираться и почему мы волнуемся за НКРЯ

Автор статей

Веселое Рождество для великой княжны: как поздравляли друг друга в старых открытках

Наш проект по оцифровке открыток «Пишу тебе» продолжает исследовать свою постоянно растущую коллекцию. На этот раз мы изучили поздравительные открытки, написанные как до, так и после революции. Некоторые популярные поздравления сегодня выглядят неожиданно, хотя раньше были распространены повсеместно.

Transkribus: как компьютерное зрение помогает переводить тексты сирийских мистиков

Сколько ваших знакомых без проблем смогут прочитать рукописи Пушкина? А петровскую скоропись? А рецепт своего лечащего врача? Чтобы разобрать написанное, часто нужен натренированный глаз. Добиться этого можно двумя способами: мы можем тренировать собственное зрение, а можем — компьютерное. Как и зачем тренируют модели распознавания рукописного текста — рассказывают исследовательницы классической сирийской литературы Юлия Фурман и Анна Черкашина

Морфология: Памяти А. А. Зализняка. Часть IV

Мы давно не удивляемся разговорам с голосовым помощником или банковским роботом-автоответчиком. Задать вопрос Siri или Алисе, продиктовать адрес навигатору — все это наши простые ежедневные действия. Мы привыкли, что приборы и поисковые системы не только неплохо понимают нас, но и сами понятно и грамотно говорят по-русски. Но так было не всегда

Все переплетено: как распутать социальную сеть раввинской литературы

Что может рассказать об истории иудаизма социальная сеть мудрецов которые четыре века только и делали, что спорили?

«Слово о полку Игореве» как улика. Памяти А.А. Зализняка. Часть II

Почему «Слово о полку Игореве» не смогли бы создать инопланетяне или нейросеть, и при чем тут берестяные грамоты?

В начале было слово... а в конце его уже не было

Почему в начале английского романа ты должен пообедать, а в конце жениться... или умереть? Рассказываем, когда у мистера Дарси наступает кризис среднего возраста, Оливер Твист превращается из мальчика в тинейджера, а главное, при чем тут ключевые слова и как они могут влиять на структуру романного сюжета?

Цифровая шкатулка подземных сокровищ

Как археологи оцифровали 11 тысяч предметов, поднятых со дна реки, и превратили их в цифровую карту

Что в смайлике тебе моем?

🆕 семантический анализ эмодзи или как мы выучили новый язык сами того не подозревая