В прошлом году мы анализировали поздравления с 8 марта — и подтвердили свои подозрения: «женский» праздник давно превратился из дня борьбы за равные права в день приторных восхищений женственностью и сексистских пожеланий «рожать детей» и «украшать» собой жизнь. Теперь настала очередь поздравлений с 23 февраля. Что можно сказать о пожеланиях на День защитника Отечества на основе данных и количественного анализа?

Что мы исследовали

По данным сервиса WordStat, «поздравление с 23 февраля» ежегодно ищет около 7 млн. человек. Одни из самых популярных похожих запросов в Google на момент написания статьи:

«оригинальное поздравление мужчин коллег с 23 февраля»
«душевное поздравление с 23 февраля»
«офигенное поздравление с 23 февраля»
«короткое поздравление с 23 февраля»
«поздравление с 23 февраля своими словами»
«поздравление женщин с 23 февраля»

Мы решили взглянуть на тексты, которые выдаются пользователям по этим запросам, и понять, из чего они состоят и насколько они ужасны. Для этого мы собрали тексты с сайта, который стоит первым в выдаче Google по запросу «поздравление с 23 февраля».

Коллекция текстов, которую мы исследовали, состоит из 903 поздравлений.  Всего в них 39 518 слов – 7 196 уникальных словоформ. Мы решили изучить её традиционным для корпусных исследований способом — посчитали частотности слов.

Сильный защитник и друг: пожелания в цифрах

Мы привели все слова в нашем корпусе к начальной форме (для существительных — именительный падеж, единственное число; для прилагательных — именительный падеж, единственное число, мужской род; глаголы, причастия и деепричастия — инфинитив) и построили облако слов. Служебные слова вроде союзов, предлогов, частиц и местоимений мы отфильтровали, а еще убрали некоторые частотные слова («поздравлять», «желать», «день», «праздник» и т.п.), которые не несут интересной информации.

Чем больше размер слова в облаке, тем чаще оно встречается в тексте (например, «мужчин» в тексте – 427, а «друзей» – 183)

Дальше мы исследовали частотности для отдельных частей речи. Начали с прилагательных. Как помнят читатели нашего прошлогоднего 8-мартовского исследования, там лидировали «прекрасный», «нежный» и «красивый», а слова, характеризующие силу, ум и успех, оказались гораздо ниже. С поздравлениями на 23 февраля ситуация иная — вот какие прилагательные встречаются в них чаще всего: 

На первый план выходит характеристика «сильный», что неудивительно, учитывая военное происхождение праздника и по-прежнему популярную идею разделения полов на «сильный» и «слабый».

В списке частотных глаголов лидер тоже предсказуем: 

В общем, День защитника Отечества — это про защиту и силу, и только потом — про любовь. «Военно-патриотическую» тематику отражают и другие глаголы в этом топе: «служить», «гордиться». Сюда же можно с оговорками отнести глагол «ждать» — идея ожидания человека, призванного на службу/войну, безусловно, одна из стержневых в русской околовоенной лирике и литературе в целом.  

Еще круче быть желаю

Итак, мы произвели небольшой опыт «дальнего чтения» (Distant Reading) всего корпуса поздравлений и выявили какие-то тренды. Но известно, что лучше всего в цифровых гуманитарных исследованиях работают смешанные методы, когда «дальнее чтение» с высоты птичьего полета (т.е. компьютерный анализ статистическими методами) сопровождается периодическим спуском на землю и анализом конкретных образцов. Посмотрим на некоторые из них. Об оригинальности, душевности и офигенности стихотворений судите сами:

С двадцать третьим февраля
Поздравляю я тебя.
Ты мужчина — хоть куда!
Не забуду никогда.

В день защиты поздравляю,
Ещё круче быть желаю,
Чтобы мог на воле жить,
Не призвали бы служить!

Силен ты телом, духом тоже,
Хорош собой, как ни верти.
Своего возраста моложе
Ты выглядишь годка на три.

За это все и будем пить.
И пожелаю тебе я
Еще мужчинестее быть.

Что можно здесь отметить? Доминирующий в корпусе мотив маскулинной «силы» в этом тексте тоже представлен, причем на нескольких уровнях: «Силен ты телом, духом тоже», пожелание «еще мужчинестее быть» (орфография сохранена).

Однако одновременно происходит полный разворот милитаристской сущности 23 февраля. В день, который формально остается профессиональным праздником военных (любого пола), мужчине желают: «Не призвали бы служить». При этом армия имплицитно отождествляется с неволей, фактически приравнивается к месту лишения свободы: «Чтобы мог на воле жить».

Из стихотворений очевидно, что 23 февраля осмысляется автором именно как день прославления мужчины, его силы, привлекательности («хорош собой»), общей вирильности, но никак не его военного предназначения — оно здесь наоборот отвергается.

Соберись-ка в счастье, смех!

Мы решили посмотреть, возможно ли получить по-настоящему душевные пожелания на такой коллекции слов и сгенерировали свой текст на основе исходных данных. Для генерации мы использовали самый простой способ – цепи Маркова (подробнее о методе см. ссылку в конце поста).

Душевные поздравления с 23 февраля от марковской цепи

Поздравляю тебя через край.
Будь отважным героем для успеха, любви и взаимной любви.

Воевать за монитором, желаю счастья.
Пусть ВБР будет полна любовью!

В этом мире нет причин.
Чтоб были причины.

Развивайтесь, не иначе!
И сюрприз судьбы вам жаркой!
Смелости в красивом платье!
Защищать свои мечты,
И чтоб была весна!

Ты — я. Сохрани эту нежность, как теперь.
Чтоб семья — то, что отметим вместе.

Скажу судьбе, что у вас любовью замечаю:
Вы — меньше дождей.

Ты — это вдохновлять
В кроссе всех обстоятельств.­
Сегодня ты был со мной всегда.

Уверенности, силы и гуляем,
Дома чтоб побольше побед и живём!

Сомнительные поздравления с 23 февраля от марковской цепи

Чтоб деньги и дебоши
И много рыбы! Мудрой жены любимые мужчины!

В феврале особый праздник для бритья,
Февральский ветер лишь преследует тебя.

Звездой вам здоровья про трусы вообще молчу.
Сиянье пополам с нежной душой

Поздравляем тебя с войной и без праздников и поперёк.
Ты рыцарь тихо и не «косил»

Поздравляю вас, родных, множество достойных,
Знаю список всех мужчин. Самый лучший на двести.
От дам листок.

Вот двадцать третий день защитника страны.
Самый важный день он не обходит мимо,
Ты просто не служил.

Восхваляем верность, честь можешь раздавать

С праздником мужества и физической силы
Под вашею защитой нам беспокойно…

Вертолеты в настроении.
Вы для ссор не летчик

Мой защитник, этот день для других,
Но меж ними есть Алёши, Ильи и ты был со сложной задачей,
Мужчина каждый, очень непростой.

Из результатов генерации мы собрали свою подборку поздравлений с 23 февраля  (пунктуация «автора», т.е. нашей марковской цепи, обученной на исходном корпусе). Ведь, в конце концов, люди ищут «оригинальные» поздравления — а что может быть оригинальнее, чем текст, синтезированный только что на наших глазах? 

Источники

WordStat: «поздравление с 23 февраля»
Google Trends: «поздравление с 23 февраля»
Корпус поздравлений
Принцип работы генератора текста на основе цепей Маркова