Parlez-vous français? Non? В таком случае вам придется потрудиться и нажать кнопочку перевода на английский, чтобы все-таки подружиться с Галликой. Французский масштабный сборник оцифрованных архивов поможет вам познакомиться с историей средневековья, увидеть на картах прежнее расположение земель и их границ и даже развлечет вас на карантине! Как? Читайте ниже.
Пандемия диктует свои правила, ставит нам рамки, которые во имя здоровья и общественной осознанности мы обязаны соблюдать. Одним из последствий пандемии и введения режима самоизоляции стало закрытие общественных оффлайн библиотек и переход желающих напитать свои умы знаниями на электронный формат потребления информации. Французы что-то знали и раньше, поэтому еще в 1997 году был создан проект Gallica. Его девизом было выражение «виртуальная библиотека честного человека». Основной идеей проекта было перевести файлы из бумажного формат в цифровой и сделать материалы доступными.
Без нечестной игры не обошлось. Google создали проект Google Books, с которым какое-то время шли разбирательства со стороны Gallica и многих известных издательств Франции, таких как La Martinière, Seuil. Команда Google нарушала авторские права издательств копируя и распространяя их материалы, за что впоследствии проект был заблокирован. Директор Национального благотворительного фонда Жан-Ноэль Жаннени после этого выпустил книгу с провокационным названием «Когда Google бросает вызов Европе».
Внешний вид и характеристики «умной француженки»
Сейчас главная страница электронной библиотеки выглядит вот так.
Она предоставляет поиск на 5-ти языках: французский, английский, португальский, немецкий и испанский. Русская версия не предусмотрена. Но поиск по сайту можно производить на любом языке, что упрощает работу с документами.
Поиск по файлам в библиотеке устроен достаточно просто и удобно для пользователя. При вводе названия нужного файла Gallica предоставляет список всех документов, в которых были найдены совпадения с поисковым запросом.
Далее вы переходите на страницу, где представлена вся имеющаяся информация по теме с кратким вводным текстом. Но чем уже специфика темы, тем меньше информации о ней будет предоставлено.
Работа с материалами тоже подстроена под желание пользователя. Можно менять масштаб, не теряя при этом качества изображения, размещать по одной странице на экран, делать формат раскрытой книги в две страницы или же в один клик настроить мозаику из страниц.
Кроме текстовых документов в Gallica находится более 170.000 карт, почти 1.500.000 изображений, 148.000 манускриптов и более 53.000 музыкальных композиций.
Библиотека примечательна тем, что при изменении масштаба изображения, его качество остается таким же, как и было в 100% масштабе. Тем самым французы решили основную проблему при оцифровке архивов.
Цифровые игры
Gallica порой устраивает игры для своих читателей. Например в апреле 2020 года на праздник Пасхи модераторы библиотеки запустили флешмоб с поиском пасхальных яиц, которые были спрятаны на некоторых страницах более чем 6.000.000 документов.
Пользователям было предложено находить яйца на страницах архивов, делать скрин и выкладывать это в социальные сети: Instagram, Twitter или Pinterest с хэштегом #OeufsConfinés.
Gallica подошла к вопросу с творческим порывом. На страницах документов были спрятаны яйца курицы, голубя, страуса, черепахи, змеи, крокодила, раков и даже дракона.
Эпилог
Наше знакомство с французской электронной библиотекой и ее историей хотелось бы закончить французским афоризмом «Aujourd’hui-nous changeons „demain“, „hier“ — nous ne changerons jamais», которое в переводе на русский язык означает «Сегодня мы изменим „завтра“, „вчера“ — мы не изменим никогда». Каждый раз, изучая что-то новое, мы приобретаем все больше сил и возможностей для того, чтобы изменить будущее, но историю мы изменить не в силах, историю следует знать. В этом вам поможет Gallica.
