Язык постоянно меняется — и эти изменения можно измерить. Корпусы текстов позволяют работать с языком как с данными: искать закономерности, отслеживать, как слова появляются и уходят, сравнивать тексты разных эпох и авторов. Главный инструмент для русского языка — Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Этот проект — страница для тех, кто хочет попробовать корпусный анализ самостоятельно. Здесь вы найдете развлекательные тесты, разборы реальных исследований и практические руководства — все, что нужно, чтобы начать изучать язык через призму данных.
Что такое корпус, каким он должен быть и как им пользуются
Языковой корпус — это большая база текстов, которая помогает изучать язык (а также отражающиеся в нем социокультурные явления) на реальных примерах. В этом разделе на доступных примерах мы рассказываем, что такое корпусная лингвистика, зачем нужен Национальный корпус русского языка (НКРЯ) и как обычный человек может использовать эти инструменты без специальной подготовки.
Как устроен НКРЯ изнутри
НКРЯ — безусловный «флагман» корпусной науки на русском языке. Он создавался в первую очередь как исследовательский инструмент для лингвистов — и успешно выполняет эту функцию. НКРЯ нередко пользуются литературоведы, исследователи культуры, а также люди из неакадемических профессий — журналисты, редакторы и т.п. Корпус постоянно развивается с учетом новых технологий и новых научных запросов. В этом разделе рассказываем, как устроен НКРЯ изнутри.
Какие еще бывают корпусы
Даже НКРЯ не может закрыть всех потребностей. Кроме того, он ограничен русским языком и переводами на него. Поэтому кроме НКРЯ есть множество других корпусов для самых разных целей, о которых тоже полезно знать.
Невыдуманные истории, в которых без корпусов никак
Корпусный анализ текстов помогает исследовать язык песен, анализировать эволюцию наивной поэзии, сохранять исчезающие языки, изучать детскую речь и находить закономерности там, где глаз их не замечает. В этом разделе проекта мы собрали примеры реальных корпусных исследований — от рок-баллад до миноритарных языков России.
Как работать с корпусами: практические руководства
Практические руководства по инструментам корпусного анализа: Voyant Tools, AntConc, Sketch Engine, Stylo и другие. Подойдут тем, кто хочет провести собственное исследование текстов — даже без опыта в лингвистике или программировании.
Лингвистика через тесты
И напоследок тесты — быстрый способ познакомиться с корпусами и узнать кое-что неожиданное о русском языке. Какие слова Толстой использовал чаще всего? Как менялось значение привычных слов со временем? Проверьте себя — и заодно поймете, зачем лингвисты считают слова.
Над проектом работала команда рубрик Лингвистика и NLP
Кураторы: Евгения Колпащикова, Мария Подрядчикова