Если вы выучили иностранный язык во взрослом возрасте, вполне вероятно, вы говорите на нем не так же бегло, как носитель языка. Оказывается, подобная проблема встречается и у мультиязычных моделей: если в обучающей выборке для них преобладает английский, текст на других языках они будут генерировать «с английским акцентом». Объясняем, почему так происходит и что можно с этим сделать.
Музейные коллекции пополняются очень разными способами: в разное время туда попадали и военные трофеи, и частные покупки коллекционеров. Ну а сами музеи существуют не в вакууме, и конечно на отбор экспонатов влияет политика, идеология, государственное и общественное устройство. Разбираемся в том, каким искажениям подвержены цифровые музейные коллекции, на примере еврейской культуры.
Научная фантастика в русской литературе имеет давнюю историю. Писатели XIX и первой половины XX века предсказали многое: от телевидения до космических полетов. А насколько хорошо они предвидели современные информационные технологии? Удивительно, но современники Пушкина и Толстого смогли предсказать мессенджеры, генеративные нейросети, 3D-кино и что-то вроде интернета на Марсе.
Закрытая жизнь святых обителей всегда представлялась чем-то таинственным и малоизвестным. Жизненный уклад духовных лиц разных исторических периодов всегда вызывал интерес исследователей, писателей и художников. Одним из проводников в повседневную жизнь служителей церкви являются эпистолярные источники личного характера — частная переписка. Здесь команда «Пишу тебе» собрала открытки, которые получали и отправляли представители православного духовенства и монахини в начале XX века.
Разбираемся, какие есть виды виртуальных кладбищ и почему некоторые виды приобретают отклоняющиеся формы.
Разбираемся, что такое виртуальные кладбища и пробуем понять, как трансформируется отношение к кладбищам в новой реальности.
В 2022 году «Системный Блокъ» опубликовал 247 материалов. В этом посте мы сформулировали краткие итоги ушедшего года: открытие дата-отдела, оцифровка новых открыток, свежие интервью, тесты и инфографики, а также подборка лучших постов за весь год. Но самое главное в тяжелом 2022-м — это наша поддержка друг друга. Лучи этой поддержки мы шлем читателям и в новый 2023 год!
Системный Блокъ поговорил с политологом Эрикой Франц о недемократических режимах, диктаторах и возможностях перехода к демократии. Спойлер: наши шансы на демократический транзит невысоки, но они есть.
Что общего у нейросети и Рафаэля? Разбираемся, почему цифровое и классическое искусство не так далеки друг от друга, как мы привыкли думать.
Культурное наследие — еще одна жертва военного конфликта. Уничтожение культуры разрушает историю народа. Активисты проекта по спасению культурного наследия Украины SUCHO продолжают сохранять историю и культуру украинского народа, перенося уникальные данные в цифру.
Нет поздравления лучше, чем красивая открытка. Команда «Пишу тебе» поздравляет вас с наступающим новым годом!
Динара Гагарина — основательница магистратуры по цифровым методам в гуманитарных науках в Пермском филиале НИУ ВШЭ, а также один из главных популяризаторов Digital Humanities в России. В октябре из-за антивоенных постов Динару Гагарину отстранили от руководства магистратурой, а саму магистратуру попытались закрыть. В этом интервью мы обсудили с Динарой, как ей удалось отстоять магистратуру, удастся ли властям милитаризация образования и что будет с Digital Humanities в России после 24 февраля 2022.
Из уроков литературы мы помним долгие обсуждения монологов героев в «Войне и мире» Льва Толстого. Но что, если взглянуть на прямую речь персонажей под другим углом? Рассказываем, как цифровые методы анализа прямой речи персонажей помогают узнать, кто из героев ближе всех к светскому обществу, у кого самая «живая» и самая «сухая» речь, и в чем драматическое различие между речью Наташи Ростовой и Андрея Болконского.
За последние месяцы русскоязычная аудитория СМИ и соцсетей резко поделилась на два лагеря ― на тех, кто поддерживает СВО и тех, кто выступает против. Люди получают и воспроизводят совершенно разную информацию о боевых действиях в Украине. Одна из причин ― «пузырь фильтров» . Рассказываем, что такое эффект пузыря и как его можно «проткнуть»
По сравнению с современными картографическими сервисами старинные средневековые карты выглядят загадочно и непонятно. Точно так же до недавнего времени на них смотрели и ученые. Но сегодня с помощью цифровых методов можно узнать чуть больше о средневековых представлениях о мире.
Тотальная станция, GPS, лазерный сканер, камера на 360 градусов, термокамера — что это за приборы, как ими пользоваться и зачем они нужны? Участники летней школы в Италии за неделю с помощью этих приборов создали виртуальную прогулку по монастырю Сан Саба, 3D-модель части здания и виртуальную реконструкцию фресок. Одна из участниц проекта рассказала подробности «Системному Блоку».
Любовные и дружеские стихотворения, поздравления и рассказ об убийстве во время отдыха, счастливое спасение с парохода и кролики, прейскурант и тоска по родине… Каждый день волонтеры проекта «Пишу тебе» трудятся над расшифровкой открыток и знакомятся с удивительными историями жизни людей разных эпох, с их маленькими и большими радостями и даже трагедиями. Представляем вам подборку самых интересных находок от участников проекта.
Две библейские героини — неприступная Юдифь и обольстительница Саломея — очень непохожи друг на друга. Но в истории каждой из них фигурирует голова погубленного мужчины. Поэтому в живописи их изображали удивительно похоже. C помощью викиданных мы выяснили, какая из двух героинь пользуется большей популярностью, и попытались понять почему.
Нам говорят: «Мы используем файлы cookies для вашего удобства» — но просил ли я об этом удобстве? Мы ставим галочку «Я согласен на обработку персональных данных» — а если не согласен? Нас уверяют: «Мы не продаем персональные данные третьим лицам» — а как проверить? Разбираемся, почему в Интернете нас везде просят на что-то согласиться и что на самом деле за этим стоит.
23 ноября команда Tolstoy Digital запустила сайт «Слово Толстого» – первый цифровой путеводитель по необъятному наследию писателя
Как сломать руку, каковы симптомы психических болезней, есть ли списки мобилизованных… «Системный Блокъ» продолжает изучать, что искали россияне в поисковиках после объявления частичной мобилизации.
Людьми часто движет любопытство. Мы хотим узнать, чем кончится история, были ли мы правы, что же автор всё-таки имел в виду, и так далее. Поэтому мы ходим на квесты, участвуем в викторинах и… смотрим фильмы, где ничего не понятно, но всё очень интересно. А некоторым учёным интересно, почему это интересно нам — об этом и будет наша статья.
«Шумно, дергано, стук ужасный» — среди материалов «Пишу тебе» обнаружились открытки знаменитого советского стоматолога, отправленные из Америки и Германии. О том, зачем врач путешествовал за границу и при чем здесь международная культурная политика — в статье Системного Блока.
Можно ли принимать участие в экологических проектах, не будучи экологом? Можно! Ведь существует гражданская наука. Рассказываем, как каждый из нас может внести вклад в мониторинг чистоты воздуха.
Уже восьмой месяц длятся полномасштабные боевые действия на территории Украины. Так называемая «специальная военная операция» превратилась в затяжной позиционный конфликт. В историческом контексте ситуация отчасти напоминает ход русско-японской войны 1904-05 гг. Именно с ней и связано крылатое выражение «маленькая победоносная война».
Знали ли вы, что слово «время» в произведениях А. П. Чехова имеет определенные схемы употребления, повторяющиеся от тома к тому? Могли ли подумать о том, что письма к любимой супруге Ольге Леонардовне драматург писал как к чужому человеку? Как связаны стили Чехова-писателя и Чехова-личности? Ответы на эти вопросы читайте в продолжении статьи о семантическом издании Chekhov Digital.
Помните, как Шелдон Купер из «Теории Большого взрыва» учился играть саундтрек «Звездного пути» на терменвоксе? Появление этого инструмента в сериале неслучайно: Шелдон, фанат технологий, не мог не заинтересоваться первым в мире электронным музыкальным инструментом, созданным физиком и музыкантом Львом Терменом.
Официально о частичной мобилизации в России было объявлено 21 сентября 2022 года. Но запросы «как уехать» стали появляться днем раньше. «Системный Блокъ» проанализировал, как менялись поисковые запросы россиян во время и после объявления мобилизации
Пройдите тест и узнайте, какая открытка из коллекции проекта «Пишу тебе» отражает вас!
Каждый филолог желает знать, что такое семантическое издание. В этой статье мы расскажем вам об одном из них. В нем можно исследовать социальные сети Чехова и посмотреть, кого писатель упоминал в своей обширной переписке.
Сегодня, 9 октября, отмечается День почты. Именно в этот день в 1874 году был основан Всемирный почтовый союз. Его цель — продвигать почтовые услуги, делать их удобными и доступными на всей планете. В честь этой даты команда «Пишу тебе» поделилась любимыми открытками.
Даже если государственный террор не воздействует на человека напрямую, он влияет на формирование его представлений о государстве и отношение к нему. Нашел ли Большой террор отражение в действиях солдат на фронтах Великой Отечественной? Ответ поможет найти анализ данных. Спойлер: статистика показывает, что солдаты из «более репрессивных» регионов чаще подвергались уголовному преследованию в годы войны и реже сдавались в плен. В исследовании использованы данные «Международного Мемориала», получившего 7 октября 2022 года Нобелевскую премию мира.
Ученые из Государственного института искусствознания создали электронный свод памятников архитектуры и монументального искусства России. В нем содержится информация о всех исторических постройках трех областей страны. Помимо этого на сайте проекта можно найти архивные и современные фотографии, чертежи этих памятников и много другой полезной для людей, интересующихся историей и искусством, информации.
Модель психики «Думай медленно… решай быстро» оказалась верна не только для людей, но и для больших нейросетей. Вслед за интуитивными навыками они приобретают и аналитические. Рассказываем, как языковые модели решают математические и логические задачи, если немного «подумают».
Даже в самые тяжелые времена не стоит забывать о том, что нас радует. Мы отобрали самые жизнеутверждающие открытки о простом и человеческом: любви, семье, друзьях и хобби. Авторы всех писем, которые мы выбрали, верят в лучшее (или даже не думают о плохом).
29 сентября 2022 года исполняется сто лет «философскому пароходу» — массовой высылке большевиками интеллигенции, не принявшей революцию. Сегодня годовщина выглядит актуально как никогда: из России уже полгода вылетают «философские самолеты», а в последние дни на границах РФ можно встретить и «философский самокат». Размышляя о судьбах страны, мы решили вспомнить, как сложились пути эмигрантов сто лет назад, наложив их жизненные траектории на электронную карту.
Студент Гарварда сравнил документ переписи населения Испании и шесть шнурков кипу. Благодаря этому своеобразную письменность империи инков, состоящую из сплетений и узлов, можно прочитать. Рассказываем, как студент совершил открытие во время весенних каникул.
Чем тексты аббатов и епископов отличались от текстов графов и королей? Рассказываем, как при помощи статистики употребления слов и анализа их совместной встречаемости можно изучать жизнь французской аристократии XIII века.
С февраля 2022 года в новостях и разговорах можно услышать про «отмену русской культуры» в рамках «культуры отмены». Что это такое, можно ли отменить культуру и как любопытство пользователей интернета может помочь в этом разобраться? «Системный Блокъ» посчитал упоминания в СМИ и проанализировал поисковые запросы.
Алексей Новиков — кандидат географических наук, глава и соучредитель компании Habidatum, специализирующейся на аналитике городских данных. «Системный Блокъ» поговорил с ним о том, что такое «цифровой двойник» города, чем советские города похожи на SimCity, и какие возможности открываются в градостроительстве благодаря большим данным.
Многие слышали о криптографии — науке о шифровании данных. Но при должном усердии любой шифр можно взломать. Что если не просто зашифровать послание, а скрыть сам факт его передачи? Для этого и нужна стеганография. Разбираемся, что это такое и как она помогает в борьбе с цензурой.
Доказать авторство поэта, чей сборник стихов был издан уже после его смерти, – трудная задача. К счастью, стилометрия помогает разобраться в этом вопросе, а заодно понять эволюцию поэтического стиля в испанской поэзии раннего Нового времени. Рассказываем, как цифровая филология помогла исследователям глубже изучить, какую роль Фернандо де Эррера сыграл в искусстве XVI – XVII веков.
Казалось бы: времена идут, столько всего должно поменяться… Но отношения к учебе это как будто не касается — о ней всегда говорят похожие вещи. Кто-то жалуется на загрузку, кому-то не нравятся соседи в общежитии, а у кого-то обучение проходит за границей и он/она страдает от непривичных и суровых правил. Ко дню знаний делимся подборкой открыток о школе, университете и даже учебных курсах!
Если посмотреть на голую статистику, может показаться, что женщины-ученые публикуют меньше научных статей, чем их коллеги-мужчины, а также реже получают гранты и патенты. Исследование Мэтью Росса из Северо-восточного университета в Бостоне и его коллег показало, что реальное положение дел может быть куда сложнее: женщинам в науке бывает нелегко добиться указания их авторства из-за дискриминации.
Летом можно не только хорошо отдохнуть, но и поучаствовать в экопроекте и даже помочь науке. «Системный Блокъ» рассказывает, как с пользой провести летние выходные.
Лето почти закончилось, а вы все еще не отличаете сатанинского козодоя от башенного стрижа? А может, вам хотелось стать орнитологом, когда вырастете? Системный Блокъ рассказывает, как, вооружившись мобильными приложениями, с пользой провести выходные.
Специалисты по веб-архивации собрали более 46 тысяч телепередач в одном проекте для исследования медиаобраза «спецоперации»
Рубрика «урбанистика» в «Системном Блоке» рассказывала и об эволюции городов, и о краудсорсинге, и о геокодировании, а еще… о космосе. Собрали для вас четыре важных текста о том, кому, когда и зачем нужны космоснимки.
Как цифровые методы помогают понять эволюцию идеи гуманизма в Германии XIX века? Рассказываем об исследовании «гуманистического дискурса» в немецкоязычных газетах при помощи тематического моделирования.
Системный Блокъ много писал о стилометрии: об атрибуции и верификации авторства, анализе эмоций в песнях и стиля переводчика. Теперь на примере известного итальянского автора рассказываем, как стилометрия помогает раскрывать литературные мистификации.
Человеку из XXI века может быть сложно понять социальные реалии, в которых создавались пьесы Шекспира. С помощью цифрового анализа исследователи выяснили особенности национальных, гендерных и других ролей, использованных автором. Разбираемся, каким языком пользовались кельты, женщины и обманщики в шекспировских пьесах.
В материалах по истории мы часто проводим параллели между миром сегодня и 300, 400, 500 лет назад. В этой подборке «Системный Блокъ» собрал для вас тексты, которые особенно наглядно показывают изменчивость и постоянство общества, в котором мы живём, и мира, который нас окружает.
Мексиканские ученые предложили изучать древние города с помощью георадаров и томографии, чтобы не разрушить их.
За два века слово может изменить свое значение до неузнаваемости. Многие слова, которыми мы пользуемся сегодня, совершенно иначе воспринимались нашими предками. Тест на лингвистическую интуицию: сможете ли вы догадаться, когда возникла поговорка «голод не тетка», а слово «молодец» стало похвалой?
В последний год работы «Системный Блокъ» много писал о том, что происходит не только в мире науки, но и в мире вообще. Неудивительно, что в числе главных постов этого года — сухие страшные цифры, новые технологии и значимые исследования.
Сегодня филологи не только активно читают, но и активно вычисляют: авторство, особенности перевода, даже эмоции в текстах. О том, когда и почему это может быть важно, читайте в нашей подборке стилометрических исследований.
Полина Колозариди — интернет-исследователь, координатор Клуба любителей интернета и общества, преподавательница ИТМО и НИУ ВШЭ. «Системный Блокъ» поговорил с ней о том, чем занимаются интернет-исследователи, как развивался и чем различается интернет в разных городах России, и как связаны интернет и демократия.
Дневники людей, живших в различных исторических эпохах, могут многое сказать исследователю, но анализировать их вручную — тяжело и долго. Разбираемся, как цифровые инструменты используются для упрощения анализа дневниковых записей.
Фотография — важный свидетель нашего культурного и исторического прошлого. Проект «История России в фотографиях» дает возможность увидеть быт людей Российской Империи, Советского Союза и России 1990-х годов: их жизнь в повседневности и в период тяжелых испытаний.
«Привет» или «ПРИВЕТ»? А, может быть, «првиет!»? Вариантов поздороваться в онлайн-переписке, как и написать любое другое слово, множество. Причем каждый из них обладает своим эмоциональным оттенком и передает настроение собеседника. В интернет-пространстве смысл может быть спрятан в отдельных символах языка, будь то точка в конце сообщения или буква «а» в слове «молоко». Изучение того, как языки меняются в виртуальной сети, только начинается, но уже есть немало исследований, посвященных этим правилам.