Фото автора

Анна Баранова

Редактор

Лингвист. Обожаю работать с текстами. Помимо редактуры занимаюсь переводами: перевожу фильмы, книги, комиксы и компьютерные игры.

Редактор статей

Поясни за стиль. Какому поэту подражает нейросеть?

Цифровые филологи научились «измерять стиль»: у «Системного Блока» есть подборка статей о стилометрии и гайд о том, как провести собственное стилометрическое исследование. Нейросети зашли еще дальше: современные технологии уже позволяют выделять стиль текстов и даже подражать ему (об этом мы писали здесь). Сегодня мы расскажем о новом эксперименте Бориса Орехова, в котором исследователь оценивает, насколько хорошо модель может скопировать узнаваемый авторский стиль

Плюс «спецоперация» минус «свобода»: пример количественного анализа корпусов СМИ

С 24 февраля 2022 прошло полтора года, которые оставили не только отпечаток в человеческих душах, но и явный цифровой след, в том числе в новостных интернет-медиа. Если вы ежедневно читали хотя бы какие-то новости в Telegram, то количество слов, просмотренных вами за это время, будет равняться числу слов в романе Льва Толстого «***** и ***». При этом какой бы источник вы ни выбрали, мы утверждаем, что он описывал явления и события иначе, чем другие СМИ. И у нас есть инструментарий, чтобы это доказать. О том, как исследовать такие различия с помощью самых простых средств вычислительной лингвистики, — в материале «Системного Блока».

Будь мужиком! Маскулинность в эпоху цифровизации и новой этики

Развиваясь, общество постепенно меняет представления о мужественности и женственности. Сегодня «маскулинность» (от лат. masculinus, мужской) стала особенно острым предметом обсуждения и переосмысления. О том, как эпоха цифровизации повлияла на концепцию маскулинности, — в материале «Системного Блока»

Искусственный интеллект vs. феномен Владимира Набокова

Владимир Набоков известен тем, что писал и на русском, и на английском. Сможет ли компьютер распознать его оригинальный стиль? Этот вопрос исследовал цифровой филолог Борис Орехов. О том, как стилометрия при помощи статистики справляется с филологическими задачами – в материале «Системного Блока».

«Навизуализировал»: Лев Манович разгадывает фильмы Вертова

Можно ли с помощью визуализации данных найти в знакомых фильмах что-то новое? Рассмотрим на примере проекта Льва Мановича.

Автор статей

Будь мужиком! Маскулинность в эпоху цифровизации и новой этики

Развиваясь, общество постепенно меняет представления о мужественности и женственности. Сегодня «маскулинность» (от лат. masculinus, мужской) стала особенно острым предметом обсуждения и переосмысления. О том, как эпоха цифровизации повлияла на концепцию маскулинности, — в материале «Системного Блока»

«Навизуализировал»: Лев Манович разгадывает фильмы Вертова

Можно ли с помощью визуализации данных найти в знакомых фильмах что-то новое? Рассмотрим на примере проекта Льва Мановича.