Что такое цифровое наследство?
Разбираемся, что такое цифровое имущество и как подготовить свои цифровые активы к передаче по наследству.
«Открытые данные против мракобесия и пренебрежения реальностью»: интервью с Кириллом Маслинским
Кирилл Маслинский — цифровой филолог, руководитель Лаборатории цифровых исследований литературы и фольклора в Пушкинском Доме, создатель Детского корпуса и Репозитория открытых данных по русской литературе и фольклору. «Системный Блокъ» узнал у Кирилла, что можно найти в тысячах оцифрованных детских книг, когда в детской литературе было допустимо употреблять слово «какашка», зачем филологам репозиторий открытых данных и может ли этот репозиторий как-то помочь в борьбе с мракобесием и войнами.
Уникальные книжные памятники онлайн: от старинных карт Сибири до мохнатого «лесного чюда»
Исторические сокровища, ранее доступные лишь немногим, впервые появились в сети благодаря проекту «Книжные памятники». Мы расскажем, как и зачем происходит оцифровка книг и других материалов, и посоветуем, на какие из них стоит взглянуть в первую очередь.
Русско-китайский корпус НКРЯ, или Как превратить ботвинью в гаспачо
Параллельный корпус — это коллекция текстов, где для каждого текста хранятся его переводы на другой язык (или языки). Параллельные корпуса позволяют узнать, какие приемы и стратегии использовал переводчик для передачи слов, у которых нет эквивалентов в другом языке. В этой статье мы расскажем про русско-китайский параллельный корпус в составе Национального корпуса русского языка.
Как дообучить языковую модель писать в стиле Достоевского
Как обучить нейросеть на своих данных? Какие бывают параметры обучения/генерации, и на что они влияют? Как оптимизировать процесс обучения, если нет видеокарты? Отвечаем на все эти вопросы в нашем туториале по файн-тюнингу ruGPT3 на текстах Достоевского.
Первое каменное здание Екатеринбурга
Изображенное на открытке здание — практически ровесник самого Екатеринбурга и может рассказать о многом. Первоначально на этом месте находилась постройка мазанкового типа, принадлежавшая канцелярии уральских горных заводов. В 1730-1740-е годы на ее месте по проекту архитектора Иоганна фон Баннера появилось здание голландской архитектуры, ставшее первым каменным административным зданием города. Новая метаморфоза произошла в первой половине XIX века, когда здание было перестроено архитектором М.П. Малаховым в стилистике классицизма. Сегодня рубрика «Путешествие с открыткой» в Екатеринбурге, у здания канцелярии Главного управления Уральских горных заводов.
От древнерусского до корпуса блогов: как изменился Национальный корпус русского языка после редизайна
Национальный корпус русского языка (НКРЯ) — важнейший инструмент любого исследователя, который занимается русским языком, русской литературой и вообще русской словесной культурой. Изменения в работе НКРЯ были заметны ещё в 2019 году: тогда лингвисты высказали опасения о возможном закрытии сервиса. К счастью, проблемы оказались временными, и НКРЯ не только не прекратил свою работу, но и заметно изменился и расширился. Самым заметным обновлением стал новый дизайн сайта, но есть и много глубоких содержательных перемен. Об основных обновлениях в корпусе, очевидных и не очень — в нашем сегодняшнем материале.
Бот ChatGPT против человека и других роботов
Новости о развитии искусственного интеллекта попадают на первые полосы различных медиа, а про ChatGPT слышно из каждого утюга. При этом, различным моделям ИИ приходится конкурировать по степени «разумности» не только с человеком, но и между собой. Разбираемся с конкуренцией между моделями ИИ, между ИИ и человеком, преимуществами и недостатками бота ChatGPT и его аналогов, а также моральной ответственностью и человеческим снобизмом.
Шифропанки — анархисты интернета
В конце 80-х годов опасения, что госструктуры будут контролировать зарождающийся интернет, привели к возникновению движения шифропанков. Эти интернет-активисты выступали за конфиденциальность в киберпространстве. Шифропанки совершенствовали технологии криптографии, которые сегодня лежат в основе криптовалют и известных проектов Tor и WikiLeaks. Разбираемся, как шифропанки хотели изменить общество и интернет.
«И вообще хочу на пенсию!»: подборка открыток про труд
В сегодняшней подборке открыток — первая казачка-шофер, учительница, устраивающаяся в киоск, предсказания «экстрасенсши» на карьеру, вечно задерживающаяся зарплата и прочие трудовые будни.
Миссия России, деградация Европы: какие патриотические фильмы заказывает Минкульт РФ
С 2014 года Министерство культуры России публикует приоритетные для кинопроизводства темы, у которых есть все шансы получить господдержку. Следуя этим рекомендациям, режиссеры сняли, например, «Крым» и новые «А зори здесь тихие….». Рейтинг у этих фильмов на Кинопоиске низкие, но это не останавливает «патриотический продакшн» в РФ. Разбираемся, что для нас снимут в 2023 и насколько это будет в духе времени.
Памятник первооткрывателю Благодать-горы на Урале — вогулу Степану Чумпину
Появление монумента, посвященного исторической личности или событию вплоть до начала XIX века — большая редкость для российской культуры. В это время были известны только столичные памятники — «Медный всадник» в Санкт-Петербурге или «Памятник Минину и Пожарскому» в Москве. В это же время далеко от столиц, на территории Уральских гор появляется монумент, относящийся к горнозаводской истории края. Сегодня «Путешествия с открыткой» в городе Кушва Свердловской области, у памятника вогулу Степану Чумпину, одному из народных героев освоения богатств Уральских гор.
Испытание ботаника: тест по растениям России из Цифрового гербария МГУ
Сможете отличить одуванчик от подорожника? Проверьте, насколько хорошо вы знаете растения — узнайте их по изображению из гербария.
Проверка государственной статистики на вшивость: повышаем дата-грамотность
Дата-грамотность (data literacy) — это элементарные навыки критики данных, умение их читать и делать правильные выводы. Разбираемся, что это такое на примере статистики заболеваемости педикулезом в России.
«Цифровой концлагерь»: как закон о повестках через «Госуслуги» взбудоражил россиян
В России вступил в действие закон, объявляющий повестку из военкомата врученной вне зависимости от ее получения призывником. Теперь повестку достаточно выслать заказным письмом, разместить в электронном реестре или направить гражданину через «Госуслуги». Россияне отреагировали на новый закон повышенным интересом к «цифровым повесткам», «цифровому концлагерю» и удалению аккаунта на «Госуслугах».
Первый общественный парк Екатеринбурга
Общественные сады и парки как целостные и специально создаваемые объекты инфраструктуры в дореволюционной России были редкостью. Фактически они появляются к концу XVIII-началу XIX века из-за популярности романтизма в этот период. «Путешествия с открыткой» отправляются в Екатеринбург, чтобы рассказать о Харитоновском парке.
Верните мне мой 2013: что происходит с открытыми государственными данными в России
Открытые данные существуют в России с 2013 года. Тогда был принят закон об обязательной публикации государственной отчетности. Но уже много лет доступ к таким данным сокращается. В 2022 процесс «закрытия» данных ускорился. Рассказываем, какой государственной статистики стало меньше в открытом доступе за последние три года.
Хактивизм: кто и как ведет борьбу в киберпространстве
Сайт Госуслуг «упал» после объявления в России мобилизации. Rutube обрушился 9 мая 2022 года и не работал три дня. Некоторые российские радиостанции и телеканалы в феврале 2023 года сообщали о несуществующей воздушной тревоге. За этими и другими подобными событиями стоят так называемые хактивисты. Что ими движет? Как их действия влияют на мир? Кто они: герои или преступники? Разбираемся в истории хактивизма в нашем материале.
Твердыня на «Троицком камне»: Верхотурский кремль вчера и сегодня
В XVII веке, когда было основано Верхотурье, эта территория была окраиной молодого русского государства. Она играла роль форпоста на пути освоения Сибири. Расположенный здесь кремль был последней по времени строительства русской каменной крепостью такого масштаба. Времена городских кремлей и осад к тому времени остались в прошлом, поэтому Верхотурский кремль с самого начала имел в основном представительскую функцию. Сегодня «Путешествие с открыткой» в уральском городе Верхотурье, на территории верхотурского кремля.
«Присоединение на паузе»: как российских военных перенаправили из Южной Осетии в Украину
Российские военнослужащие — это люди, которые, согласно статистике погранслужб, крайне редко покидают пределы страны. Но с 2014 года военные из РФ активно въезжали в Южную Осетию, которая пока не решила, готова ли она входить в состав России. В 2021-2022 на фоне подготовки и начала вторжения в Украину этих поездок стало гораздо меньше.
Что умеет GPT-4 — новая и самая совершенная языковая модель от OpenAI
Новая нейросеть семейства GPT не только точнее, надёжнее и безопаснее GPT-3 и ChatGPT. Еще она умеет работать с изображениями. Благодаря этому GPT-4 лучше понимает окружающий мир, а самое главное — способна объяснять мемы ¯\_(ツ)_/¯
Памятник Царю-Освободителю в Нижнем Новгороде
Сегодня мы рассматриваем почтовую открытку из собраний проекта «Пишу тебе», на которой изображен памятник императору Александру II Николаевичу в Нижнем Новгороде. Сегодня этого монумента нет, а площадь, где он был доминантой, занимает другой герой русской истории — нижегородец Козьма Минин, один из организаторов и идейных вдохновителей освобождения Москвы от польско-литовских интервентов в 1612 году.
Что такое transfer learning в обучении нейросетей
Как нейросеть, обученная под одну задачу, решает другую? Может ли она использовать свой «предыдущий опыт»? Почему это важно и почему корпорации спешат внедрить эту технологию? Рассказываем о популярном методе «переноса знаний» в машинном обучении на примерах языков, ягод и Достоевского.
Как это устроено: мастерские «Пишу тебе»
Как правильно расшифровывать почтовые открытки? Команда проекта «Пишу тебе» каждый месяц проводит специальные мастерские, во время которых все желающие постигают премудрости расшифровки открыток под присмотром Тимура Хусяинова, куратора отдела добычи открыток проекта. Участники мастерских получают возможность не только расшифровать предоставленные им открытки, но и узнать историю живых людей, стоящих за их отправкой: отправителя и получателя. Некоторые участники мастерских приносят и свои открытки, которые пополняют коллекцию «Пишу тебе».
Замкнутый круг: в каких городах России не строят метро, но обещают
За 2021 год в Москве открылось больше станций метро, чем за 12 лет во всей остальной России. В списке транспортного долгостроя есть и Санкт-Петербург с его «многострадальной Театральной», и самое восточное новосибирское метро, и оригинальный образец российского метрополитена родом из Омска.
GPT-4
Четвёртое поколение генеративных языковых моделей GPТ. Модель решает задачи качественнее GPT-3, а также умеет работать с изображениями.
Ищем следы нижегородского фуникулера на старых открытках
Историческая часть Нижнего Новгорода расположена на Дятловых горах, комплексе из семи холмов по высокому берегу рек Оки и Волги. Связь между городскими районами затрудняло то, что город строился как на самих холмах, так и у их подножий. На почтовых открытках из собрания проекта «Пишу тебе» — два элеватора (фуникулера), с помощью которых в конце XIX века в Нижнем Новгороде решили эту проблему.
«Коктейль Молотова» массового производства: как судят за поджоги военкоматов
В 2022 году поджоги военкоматов стали частью антивоенного движения в России. Поджигатели протестовали против отправки военнообязанных на передовую, а с сентября еще и против мобилизации. В ответ на прямое действие партизан, власти ужесточили наказание за поджоги. Дата-отдел «Системного Блока» проанализировал судебные дела и рассказал о том, как государство расправляется с поджигателями.
Что такое визуализация данных?
Зачастую данные содержат полезную информацию — от цен на «Биг Мак» в разных странах, по которым можно оценить стоимость валюты, до коррупционных схем высших должностных лиц и свидетельств военных преступлений. Поэтому существует множество способов извлечения важной информации из большого и сложно устроенного массива данных. В этом материале мы расскажем об одном из таких методов — о визуализации данных.
Чебурашка вместо Поттера: фильмы в российском прокате 2022 года
В феврале 2023 с нами попрощался «Мальчик, который выжил» — у онлайн-кинотеатров «Амедиатека» и «Кинопоиск» истек срок лицензионных прав на фильмы о Гарри Поттере. Продлевать их в России производитель не планирует. И это еще не все потери российского кинопроката.
«И пусть все читают “Одумайтесь”»: Анастасия Бонч-Осмоловская о цифровом Толстом и пересборке DH после 24 февраля
Анастасия Бонч-Осмоловская ― лингвист, филолог, цифровая исследовательница, идейная вдохновительница и душа российских Digital Humanities. «Системный Блокъ» поговорил с Анастасией о работе над цифровым изданием 90-томника Л.Н.Толстого и пересборке российского DH-сообщества после 24 февраля 2022.
Нижегородская «Гранд-опера»: здание Николаевского городского театра в Нижнем Новгороде
Всякий турист, хоть раз бывавший в Нижнем Новгороде, обязательно совершал прогулку по одной из центральных улиц города — по улице Большой Покровской. В дореволюционное время здесь селились состоятельные люди, сначала дворяне, к концу XIX в. — представители купечества. Сегодня улица Большая Покровская — главный пешеходный маршрут и центр культурной жизни Нижнего Новгорода. Изображенное на открытке здание городского театра, расположенное на Большой Покровской, по своей красоте занимает центральное место в архитектурном ансамбле улицы
Гулливер и нейросети: интернет-банкинг и онлайн-торговля в произведениях писателей XVIII-XIX века
Фантастика часто предугадывает будущие достижения науки и техники. «Системный Блокъ» уже рассказывал, как русские писатели XIX века предсказали появление генеративных нейросетей, мессенджеров, соцсетей и компьютеров. Теперь посмотрим на предсказания зарубежных писателей: онлайн-торговлю, интернет-банкинг, дистанционное образование, искусственный интеллект и новостные агрегаторы.
Петр I как зеркало милитаризации и централизации РФ: дата-исследование СБъ
В 2022 году Россия широко отмечала 350-летие Петра I. Дата была вплетена в новостную повестку: например, Владимир Путин сопоставил боевые действия в Украине и походы Петра в Прибалтику: «Чего он полез-то туда? Возвращал. И укреплял. <...> на нашу долю тоже, значит, выпало возвращать и укреплять». Позже Путин сравнивал Азовские походы Петра и свою «спецоперацию». Рассказываем, как по-разному отмечали 350-летие Петра I российские регионы и что это может говорить об устройстве РФ.
Голос Холокоста в «Пишу тебе»: как мы получили открытку из гетто
«Пишу тебе» всегда призывает наших читателей и волонтеров делиться открытками из семейного архива. История, которой мы хотим сегодня поделиться, началась с комментария под постом: «У меня есть не очень красивая открытка, отправленная в мае 41 года из варшавского гетто в Смоленск моему прадеду его матерью и сестрой».
Любит или не любит? Гадаем по открыткам
Пройдите тест и найдите свою валентинку из коллекции «Пишу тебе»!
«Путешествие с открыткой»: прогулка по главной купеческой улице Нижнего Новгорода
Сегодня «Путешествие с открыткой» проходит на главной купеческой улице Нижнего Новгорода — улице Рождественской. Нижний Новгород более ста лет назад — это крупнейший торговый центр Российской импери. Здесь ежегодно проводилась знаменитая Нижегородская ярмарка, собиравшая купцов со всей России и из-за рубежа. В советское время Рождественская улица превратилась в «Маяковку», но в 90-е годы вернула прежнее название, сохранив в нетронутом виде практически всю дореволюционную застройку.
По дорогам Великого Шелкового пути: виртуальное путешествие по древним маршрутам
В древности не было интернета, и люди обменивались информацией другими путями. Самая грандиозная дорога древности — Великий шелковый путь, соединяла Восток и Запад с помощью торговли и культурных связей. Благодаря японским исследователям по этим маршрутам теперь можно совершить виртуальное путешествие.
«Путешествие с открыткой» от «Пишу тебе»: паровая мельница на берегу Оки
На этой почтовой открытке изображена известная в Нижнем Новгороде мельница купца Башкирова и пристань на р. Оке рядом с ней. Более ста лет назад здесь активно развивался мукомольный промысел, а сегодня место вновь приобретает значимость из-за реновации. Начинаем «Путешествие с открыткой» на набережной р. Оки в Нижнем Новгороде.
Собери их всех: как record linkage помогает обогащать большие биографические данные
Сейчас историки всё чаще уделяют внимание не столько выдающимся деятелям прошлого, сколько целым группам людей, жившим в ту или иную эпоху. Это неудивительно — ведь с появлением больших исторических баз данных стало проще анализировать множество биографий одновременно. Автоматизировать обработку данных об одних и тех же людях в разных базах помогает сопоставление данных, или record linkage.
С приветом из Англии: у мультиязычных языковых моделей обнаружился «английский акцент»
Если вы выучили иностранный язык во взрослом возрасте, вполне вероятно, вы говорите на нем не так же бегло, как носитель языка. Оказывается, подобная проблема встречается и у мультиязычных моделей: если в обучающей выборке для них преобладает английский, текст на других языках они будут генерировать «с английским акцентом». Объясняем, почему так происходит и что можно с этим сделать.
Еврейская культура в музеях РФ и США: в чем разница и как ее объяснить
Музейные коллекции пополняются очень разными способами: в разное время туда попадали и военные трофеи, и частные покупки коллекционеров. Ну а сами музеи существуют не в вакууме, и конечно на отбор экспонатов влияет политика, идеология, государственное и общественное устройство. Разбираемся в том, каким искажениям подвержены цифровые музейные коллекции, на примере еврейской культуры.
Как писатели XIX века предсказали мессенджеры, интернет на Марсе и нейросети
Научная фантастика в русской литературе имеет давнюю историю. Писатели XIX и первой половины XX века предсказали многое: от телевидения до космических полетов. А насколько хорошо они предвидели современные информационные технологии? Удивительно, но современники Пушкина и Толстого смогли предсказать мессенджеры, генеративные нейросети, 3D-кино и что-то вроде интернета на Марсе.
«Всех благ вам земных и небесных»: подборка открыток из корреспонденции духовных лиц
Закрытая жизнь святых обителей всегда представлялась чем-то таинственным и малоизвестным. Жизненный уклад духовных лиц разных исторических периодов всегда вызывал интерес исследователей, писателей и художников. Одним из проводников в повседневную жизнь служителей церкви являются эпистолярные источники личного характера — частная переписка. Здесь команда «Пишу тебе» собрала открытки, которые получали и отправляли представители православного духовенства и монахини в начале XX века.
Виртуальные кладбища: от кладбищ геймеров до кладбищ домашних животных
Разбираемся, какие есть виды виртуальных кладбищ и почему некоторые виды приобретают отклоняющиеся формы.
Виртуальные кладбища: можно ли создать себе цифровой памятник?
Разбираемся, что такое виртуальные кладбища и пробуем понять, как трансформируется отношение к кладбищам в новой реальности.
«Системный Блокъ»: лучшее за 2022 год
В 2022 году «Системный Блокъ» опубликовал 247 материалов. В этом посте мы сформулировали краткие итоги ушедшего года: открытие дата-отдела, оцифровка новых открыток, свежие интервью, тесты и инфографики, а также подборка лучших постов за весь год. Но самое главное в тяжелом 2022-м — это наша поддержка друг друга. Лучи этой поддержки мы шлем читателям и в новый 2023 год!
Что говорит о разных частях России их нематериальное наследие
Министерство культуры РФ ведет цифровой реестр объектов нематериального культурного наследия народов России. Реестр включает 450 объектов, географически относимых к одному из федеральных округов. Здесь можно найти очень разные примеры народного творчества, обрядов, культурных практик и ремесел: от «Искусства игры на балалайке Антонины Ивановой из деревни Лисьи Горки» до «Обряда укладывания в колыбель у кубанских ногайцев».
«Персоналистские диктатуры чаще начинают войны»: Эрика Франц об автократиях, Украине и поводах для оптимизма
Системный Блокъ поговорил с политологом Эрикой Франц о недемократических режимах, диктаторах и возможностях перехода к демократии. Спойлер: наши шансы на демократический транзит невысоки, но они есть.
Что такое генеральная совокупность и выборка?
Наша жизнь полна разных событий, и иногда на их основе нам хочется сделать какой-то определенный вывод или отыскать закономерность в происходящем. Всем известная фраза «Все мужики козлы» — один из таких случаев. У человека, который говорит эту фразу, скорее всего, имеется неудачный опыт общения с определенной группой лиц мужского пола (в статистике это называют экспериментами), и на основе этого неудачного опыта был сделан такой вывод. Почему это утверждение в корне неверное с точки зрения статистики? Когда можно делать выводы, основываясь на неполных данных, а когда нет? В этой статье постараемся ответить на эти вопросы.
Милан или Тегеран: где отдыхали россияне в 2022 году
Россияне летают за границу, несмотря на санкции и ограниченное авиасообщение. Помимо привычных и всегда популярных стран, в 2022 году прибавились и новые туристические направления.
Цифровое и классическое искусство: точки соприкосновения
Что общего у нейросети и Рафаэля? Разбираемся, почему цифровое и классическое искусство не так далеки друг от друга, как мы привыкли думать.
Спасая наследие: как активисты сохраняют культуру Украины
Культурное наследие — еще одна жертва военного конфликта. Уничтожение культуры разрушает историю народа. Активисты проекта по спасению культурного наследия Украины SUCHO продолжают сохранять историю и культуру украинского народа, перенося уникальные данные в цифру.