Цифровая филология — одно из направлений цифровых гуманитарных наук (Digital Humanities). В этой рубрике мы рассказываем о применении цифровых технологий в филологических исследованиях и цифровых филологических проектах. Мы пишем о стилометрии, сетевом анализе литературы, литературных корпусах и многом другом. Можно ли с помощью компьютера выделить из текста эмоции и события? А установить автора произведения, отделить его стиль от стиля переводчика и найти самого влиятельного героя пьесы? Узнайте в наших материалах!
Но не тот, о котором вы подумали. Мы расскажем не о последствиях трагической любви, которые заставляют молодых людей с разбитым сердцем сводить счеты с жизнью, а о том, как «Страдания юного Вертера» перекликаются с окружающими его текстами
От She Loves You до She’s So Heavy: как психологи исследовали композиции Beatles цифровыми методами и ранжировали их от радостных — до депрессивных
Школьники, зависающие на сайтах с краткими содержаниями, многое бы отдали за чудо-ресурс, которому можно было бы отдать какое-нибудь художественное произведение и получить взамен описание событий в тексте. Возможно, в скором будущем их мечта воплотится в реальность. Рассказываем, как работает технология извлечения событий из художественных текстов — и что она позволяет узнать о литературе уже сейчас
Что может рассказать об истории иудаизма социальная сеть мудрецов которые четыре века только и делали, что спорили?
Как инструменты стилометрии помогают исследовать относительную силу стилистического отпечатка автора и переводчика в художественном тексте
Как научить машину увлекательно пересказывать тексты, и чем здесь могут помочь Герои и Злодеи из разных сказок, а также великий фольклорист Владимир Пропп
Рассказываем, как фольклорному архиву Латвии удалось привлечь тысячи волонтеров к оцифровке и обогащению своих электронных коллекций, а также почему это может быть полезно другим странам
Как генерировать названия детективов в стиле Донцовой с помощью списка фразеологизмов, семантических векторов и морфологического анализатора
Когда мобильный интернет был экзотикой, а отчёты по грантам сдавали на 3,5-дюймовых дискетах... в Рунете уже были цифровые гуманитарные проекты! Рассказываем в лицах и деталях об одном из них — о параллельном корпусе переводов поэмы «Слово о полку Игореве», которая отметила 13-летие. В конце поста бонус — обзор исследований на основе корпуса
Разбираемся, как работает алгоритм генерации историй «Шахерезада»
А.П. Чехов переизобрел драматический театр. Его роль в истории драматургии сравнима с ролью Эйнштейна в физике и Джобса — в мобильной электронике. В день 160-летия Чехова рассказываем о том, как посмотреть на его творчество через цифровую оптику — и что может дать такой взгляд.
Как устроен шедевр Булгакова: анализируем роман «Мастер и Маргарита» с помощью методов цифрового литературоведения
Статистика дает ответ на вопрос, который давно волнует исследователей классической французской литературы: писал ли Мольер свои произведения, или за него все сделал Корнель?
Алгоритм умеет восстанавливать надписи, сделанные несколько тысяч лет назад — и, как утверждают создатели, делает это быстрее, чем профессиональные исследователи эпиграфисты
Как то, что мы читаем, влияет на нашу жизнь
Как, сколько и с кем общаться, чтобы стать по-настоящему главным героем пьесы — отвечает математика
Никогда не задумывались, как мы строим предложения? Конечно, нет, это невозможно. Молодая наука когнитивная стилистика объясняет, почему
Поэзия — цветной вид искусства. В отличие от фотографии и кино, она никогда не была черно-белой. Поэты в своем творчестве окрашивают не только физические объекты, но и запахи, звуки, тактильные ощущения… А можно ли исследовать цветовую картину мира отдельного поэта с помощью цифровых методов?
Как метод Дельты Бёрроуза и тематическое моделирование помогают решить проблему атрибуции текста
Сегодня модно исследовать художественную литературу методами анализа социальных сетей. Мы начинаем серию постов по сетевому анализу русской драматургии. В первом посте мы расскажем, как сетевой анализ позволяет посчитать «влиятельность» литературного героя
Исследование священных текстов с помощью методов автоматической обработки языка и статистики — то, с чего начались современные Digital Humanities. Сегодня статистика применяется для анализа священных текстов разных религиозных традиций, в том числе исламской. Публикуем перевод недавней работы, где анализируется соотношение божественных черт в Коране
Так ли просто сохранять цифровые объекты? Как это делают сейчас? Чем озадачены ученые всего мира? Немного простых ответов на сложные вопросы современности
Как обычный «слепой тест» по отделению машинной поэзии от той, что написана людьми, приводит ученых к философскому спору об относительности понятия «человека» в искусстве
Элегия — ключевой поэтический жанр «золотого века» русской поэзии. Что можно узнать о нем, используя количественные методы, такие как подсчет статистики словоупотреблений, тематическое моделирование, регрессионный анализ длины стихотворений? Рассказывает филолог Тоня Мартыненко (Тартуский университет)
Чем английский необычнее венгерского? Лингвисты вычислили странность 239 языков мира и составили рейтинг
Чем является интерфейс для цифрового гуманитария? Всегда ли он должен быть простым? Должен ли ученый понимать, что происходит «там под капотом»? Разбираемся с помощью акторно-сетевой теории
Учимся визуализировать открытые геоданные на примере Ахматовских мест в Москве. К 130-летию Анны Ахматовой.
Почему в начале английского романа ты должен пообедать, а в конце жениться... или умереть? Рассказываем, когда у мистера Дарси наступает кризис среднего возраста, Оливер Твист превращается из мальчика в тинейджера, а главное, при чем тут ключевые слова и как они могут влиять на структуру романного сюжета?
За двести пятьдесят лет положение женщин в обществе изменилось, и эти изменения затронули не только реальную жизнь, но и книжное пространство. Как изменялось место женщины в литературе как автора и персонажа? Возможно ли определить пол героя по его описанию? И, наконец, существует ли мужская и женская литература?
Как цифровые методы помогают читать средневековые тексты в запечатанных конвертах и внутри закрытых книг
Когда фантасты начали писать про искусственный интеллект и магический феминизм и разлюбили инопланетян?
История сближения науки о языке с компьютерными науками
Тестируем семантический поисковик по стихам великого русского поэта — и ловим кайф
Крик, рёв, бормотание, шепот: измеряем громкость в литературе
Почему XXI век — золотой век альбомов и чем хороши сервисы заметок
Как анализ социальных сетей Гамлета и Наташи Ростовой помогает филологам проникать в структуру произведения и делать открытия
